कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4662

Abu Bakrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا، أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ، ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अब्दुल वह्हाब ने हदीस बयान की, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने हदीस बयान की, अय्यूब से, उन्होंने मुहम्मद से, उन्होंने इब्ने अबी बक्रा से, उन्होंने अबू बक्रा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"बेशक ज़माना अपनी उसी हालत पर लौट आया है जिस पर वह था जिस दिन अल्लाह ने आसमानों और ज़मीन को पैदा किया था। साल बारह महीनों का है, उनमें से चार महीने हराम (सम्मानित) हैं; तीन तो लगातार हैं: ज़ुल-क़अदा, ज़ुल-हिज्जा और मुहर्रम, तथा रजब मुज़र जो जुमादा (आखिर) और शाबान के दरमियान है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्लामी कैलेंडर में बारह महीने होते हैं, जिनमें से चार पवित्र हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पवित्र महीने

चार महीने जिन्हें अल्लाह ने विशेष सम्मान दिया है और जिनमें उल्लंघन अधिक गंभीर होता है।

मुज़र का रजब

मुज़र क़बीले के नाम पर रजब को यह कहा जाता है; इस क़बीले ने इस महीने को कैलेंडर में उसके सही स्थान पर बनाए रखा।

समय लौट आया

कैलेंडर महीनों के मूल क्रम के अनुरूप फिर से हो गया और कैलेंडर में हेरफेर से महीनों का स्थान नहीं बदला गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि विदाई हज के दौरान कही गई यह बात महीनों के निर्धारित क्रम की पुष्टि करती है और उन्हें आगे-पीछे करने की निंदा करती है। चार पवित्र महीने ज़ुल-क़ादा, ज़ुल-हिज्जा, अल-मुहर्रम और रजब हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इन महीनों की विशेष स्थिति को मान्यता देते हैं; यह रिवायत इन महीनों में अल्लाह की सीमाओं का सावधानी से पालन करने के लिए प्रेरित करती है।

आज के लिए सीख
  1. इस्लामी तारीखें सावधानी से दर्ज करें और महीनों के निर्धारित क्रम का सम्मान करें।
  2. पवित्र महीनों को अन्याय, झगड़े और पाप से विशेष सावधानी के साथ बचने का अवसर बनाएँ।
  3. चारों पवित्र महीनों के नाम और क्रम सीखें, ताकि उनकी विशेष स्थिति दूसरों तक पहुँचा सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।