कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4669

Abu Mas'ud al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Mas'ud al-Ansari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ زَائِدَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَب��ي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ، فَيَحْتَالُ أَحَدُنَا حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ، وَإِنَّ لأَحَدِهِمِ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ‏.‏ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने बताया, उन्होंने कहा: मैंने अबू उसामा से पूछा,

"क्या जायदह ने तुम्हें सुलैमान से, शकीक से और अबू मसऊद अल-अंसारी से हदीस बयान की है?" उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ हमें सदका (दान) करने का आदेश देते थे, तो हममें से कोई व्यक्ति कड़ी मेहनत करता यहाँ तक कि वह एक मुद्द (विशेष माप) लेकर आता। जबकि आज उनमें से किसी के पास एक लाख हैं। ऐसा लगता है जैसे वह स्वयं की ओर इशारा कर रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबा अपनी क्षमता के अनुसार सदक़ा देते थे, भले ही वह केवल एक मुद्द हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

अल्लाह को प्रसन्न करने के लिए दिया जाने वाला स्वैच्छिक दान।

मुद्द

आयतन मापने की एक छोटी इकाई, जिसका यहाँ उपयोग अनाज या खजूर जैसी चीज़ों के लिए हुआ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि दान का मूल्य हर व्यक्ति की क्षमता के अनुसार होता है: मेहनत और कठिनाई से दिया गया छोटा-सा दान भी सराहना के योग्य है। बाद में किसी के पास एक लाख होने का उल्लेख परिस्थितियों में बदलाव को रेखांकित करता है और रिवायत के अनुसार संभवतः स्वयं अबू मसऊद की ओर संकेत करता है। यह पाठ स्वैच्छिक सदक़े के लिए कोई निश्चित न्यूनतम राशि तय नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. नियमित रूप से सदक़ा दें, भले ही आपका योगदान छोटा हो।
  2. कम संपत्ति रखने वाले व्यक्ति के सच्चे प्रयास की सराहना करें।
  3. जब आपकी परिस्थितियाँ बेहतर हों, तो ज़रूरतमंदों के लिए अपना योगदान बढ़ाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।