कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4668

Abu Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَّا أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ كُنَّا نَتَحَامَلُ فَجَاءَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ، وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِأَكْثَرَ مِنْهُ، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا، وَمَا فَعَلَ هَذَا الآخَرُ إِلاَّ رِئَاءً‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

मुझे बिश्र बिन खालिद अबू मुहम्मद ने बताया, हमें मुहम्मद बिन जाफर ने खबर दी, शुअबा से, उन्होंने सुलैमान से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अबू मसऊद से, उन्होंने कहा: जब हमें सदका (दान) करने का आदेश दिया गया, तो हम बोझ ढोने लगे ताकि कुछ कमा सकें। फिर अबू अकील आधा साअ लेकर आए और एक दूसरे व्यक्ति ने उससे अधिक लाया। तब मुनाफिकों ने कहा: 'अल्लाह इस व्यक्ति के सदका से बेपरवाह है और इस दूसरे व्यक्ति ने दिखावे के सिवा कुछ नहीं किया।' तब यह आयत नाज़िल हुई: 'जो लोग उन मोमिनों पर दोष लगाते हैं जो स्वेच्छा से सदका करते हैं और जो अपनी मेहनत के सिवा कुछ नहीं पाते...' (सूरह अत-तौबा: 79)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुनाफ़िक़ छोटी और बड़ी—दोनों तरह की सदक़ा राशि का मज़ाक उड़ाते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब ईमान वालों को सदक़ा देने के लिए प्रोत्साहित किया गया, तो कुछ लोग कठिन मेहनत से जो कमा पाते, उसे दान कर देते थे। मुनाफ़िक़ों ने अबू अक़ील की छोटी-सी भेंट को तुच्छ समझा और एक अन्य दानदाता पर दिखावा करने का आरोप लगाया। इसके बाद सूरह अत-तौबा की आयत 79 अवतरित हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए दिया गया दान।

आधा साअ

आधा साअ खाद्यान्न मापने की एक पारंपरिक इकाई है।

दिखावा

लोगों की प्रशंसा या वाहवाही पाने के लिए कुछ करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस घटना को सूरह अत-तौबा की आयत 79 से जोड़ते हैं: मुनाफ़िक़ों ने कम देने वाले और अधिक देने वाले—दोनों का मज़ाक उड़ाया। यह अंश सच्चे दान को तुच्छ समझने की निंदा करता है और किसी की नीयत के बारे में निराधार आरोप लगाने से सावधान करता है। विद्वान ज़ोर देते हैं कि दान का मूल्य केवल उसकी मात्रा से तय नहीं होता; निष्ठा और प्रयास भी मायने रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी क्षमता के अनुसार दान करें, भले ही आपका योगदान छोटा लगे, और इससे अल्लाह की प्रसन्नता चाहें।
  2. किसी के दान का मज़ाक न उड़ाएँ और बिना जानकारी के दूसरों पर बुरी नीयत का आरोप न लगाएँ।
  3. दान करते समय अपनी नीयत अल्लाह के लिए रखें, लोगों की प्रशंसा के लिए नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।