कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4676

Ka'b ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ka'b ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، فِي حَدِيثِهِ ‏{‏وَعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا‏}‏ قَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْسِكْ بَعْضَ مَالِكَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन सालेह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे यूनुस ने खबर दी। अहमद ने कहा: हमें अनबासा ने बयान किया, हमें यूनुस ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे अब्दुर रहमान बिन काब ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे अब्दुल्लाह बिन काब ने खबर दी — और जब काब अंधे हो गए थे तो वह उनके बेटों में से उनके मार्गदर्शक थे — उन्होंने कहा: मैंने काब बिन मालिक को उनकी हदीस में {और उन तीन लोगों पर भी जिन्हें पीछे छोड़ दिया गया था} वाली आयत के संदर्भ में कहते सुना, उन्होंने अपनी हदीस के अंत में कहा: बेशक मेरी तौबा का एक हिस्सा यह है कि मैं अपना सारा माल अल्लाह और उसके रसूल की राह में सदका कर दूं। तो नबी ﷺ ने मुझसे फरमाया:

"अपना कुछ माल अपने पास रख लो, क्योंकि यही तुम्हारे लिए बेहतर है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने काब को अपनी सारी संपत्ति दान न करने की सलाह दी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

तबूक अभियान में पीछे रह जाने पर सच्चे दिल से तौबा करने के बाद काब इब्न मालिक अपनी सारी संपत्ति सदक़ा में देना चाहते थे। नबी ﷺ ने उन्हें उसका कुछ हिस्सा अपने पास रखने की सलाह दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

अल्लाह को प्रसन्न करने के लिए दिया जाने वाला दान।

तौबा

अपनी गलती को सच्चाई से स्वीकार करना और अल्लाह की आज्ञाकारिता की ओर लौटना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सदक़ा करना नेक काम है, लेकिन किसी को अति उत्साह में अपनी सारी संपत्ति देने की आवश्यकता नहीं। नबी ﷺ की सलाह संतुलन पर ज़ोर देती है: अपनी और अपने परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के लिए पर्याप्त साधन रखें। फ़िक़्ही मज़हब वैध दान की शर्तों और आश्रितों के अधिकारों पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत संपत्ति दान करने का कोई सामान्य दायित्व नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. इस तरह सदक़ा दें कि अपनी और अपने परिवार की ज़रूरी आवश्यकताओं की अनदेखी न हो।
  2. अल्लाह की ओर सच्चे दिल से लौटकर और ज़िम्मेदारी से काम करके तौबा दिखाएँ, न कि बिना सोचे-समझे कोई चरम कदम उठाकर।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।