कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4675

Al-Musayyab ibn Hazn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Musayyab ibn Hazn से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ‏}‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें अब्दुर रज़्ज़ाक ने बयान किया, हमें मा'मर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने सईद बिन मुसैय्यब से, उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि उन्होंने कहा: जब अबू तालिब की मृत्यु का समय निकट आया, तो नबी ﷺ उनके पास गए, जबकि उनके पास अबू जहल और अब्दुल्लाह बिन अबी उमैया मौजूद थे। नबी ﷺ ने फरमाया:

"ऐ चाचा! 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहिए, ताकि मैं अल्लाह के पास आपके लिए इसके जरिए दलील पेश कर सकूं।" इस पर अबू जहल और अब्दुल्लाह बिन अबी उमैया ने कहा: "ऐ अबू तालिब! क्या आप अब्दुल मुत्तलिब के धर्म को छोड़ना चाहते हैं?" नबी ﷺ ने फरमाया: "जब तक मुझे रोका न जाए, मैं अवश्य ही आपके लिए क्षमा याचना करता रहूंगा।" तब यह आयत नाज़िल हुई: {नबी और ईमान वालों के लिए यह उचित नहीं कि वे मुशरिकों के लिए क्षमा याचना करें, यद्यपि वे रिश्तेदार ही क्यों न हों, जबकि उन पर यह स्पष्ट हो चुका है कि वे जहन्नमी हैं}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अबू तालिब को तौहीद की ओर बुलाया और मना किए जाने तक उनके लिए क्षमा माँगी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब अबू तालिब मृत्युशय्या पर थे, तो नबी ﷺ ने उन्हें कलिमा-ए-शहादत पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया। अबू जहल और अब्दुल्लाह इब्न अबी उमय्या ने उनसे अब्दुल मुत्तलिब का धर्म न छोड़ने का आग्रह किया। इसके बाद मुशरिकों के लिए क्षमा माँगने के बारे में सूरह अत-तौबा की आयत 113 उतरी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तौहीद

यह विश्वास कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य हैं।

अल्लाह से सिफ़ारिश

अल्लाह से अनुरोध या सिफ़ारिश करना; यह केवल उसकी अनुमति से होता है।

मुशरिक

वे लोग जो अल्लाह के साथ दूसरों की इबादत करते हैं या दूसरों को ईश्वरीय गुण प्रदान करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि कलिमा-ए-शहादत तौहीद का मूल है और पारिवारिक रिश्ते किसी को इस आह्वान से मुक्त नहीं करते। यह रिवायत जीवित व्यक्ति के मार्गदर्शन के लिए दुआ करने और ऐसे व्यक्ति के लिए क्षमा माँगने के बीच भी अंतर बताती है जिसके बारे में उसकी मृत्यु के बाद स्पष्ट हो गया हो कि वह अविश्वासी के रूप में मरा। नबी ﷺ ने दिखाया कि उन्हें अपने चाचा के मार्गदर्शन की कितनी सच्ची चिंता थी, लेकिन वही ने क्षमा माँगने की सीमा तय कर दी।

आज के लिए सीख
  1. ईमान के बारे में प्रेम और धैर्य से बात करें, अपने किसी प्रियजन से बात करते समय भी।
  2. जीवित लोगों के मार्गदर्शन के लिए अल्लाह से दुआ करें और दुआ में वही द्वारा निर्धारित सीमाओं का पालन करें।
  3. सामाजिक दबाव को तौहीद की गवाही देने से आपको न रोकने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।