Sahih al-Bukhari, हदीस 4684
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ـ وَقَالَ ـ يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ تَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَبِيَدِهِ الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ". {اعْتَرَاكَ} افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ أَىْ أَصَبْتُهُ، وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي {آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا} أَىْ فِي مِلْكِهِ وَسُلْطَانِهِ. عَنِيدٌ وَعَنُودٌ وَعَانِدٌ وَاحِدٌ، هُوَ تَأْكِيدُ التَّجَبُّرِ، {اسْتَعْمَرَكُمْ} جَعَلَكُمْ عُمَّارًا، أَعْمَرْتُهُ الدَّارَ فَهْىَ عُمْرَى جَعَلْتُهَا لَهُ. {نَكِرَهُمْ} وَأَنْكَرَهُمْ وَاسْتَنْكَرَهُمْ وَاحِدٌ {حَمِيدٌ مَجِيدٌ} كَأَنَّهُ فَعِيلٌ مِنْ مَاجِدٍ. مَحْمُودٌ مِنْ حَمِدَ. سِجِّيلٌ الشَّدِيدُ الْكَبِيرُ. سِجِّيلٌ وَسِجِّينٌ وَاللاَّمُ وَالنُّونُ أُخْتَانِ، وَقَالَ تَمِيمُ بْنُ مُقْبِلٍ وَرَجْلَةٍ يَضْرِبُونَ الْبَيْضَ ضَاحِيَةً ضَرْبًا تَوَاصَى بِهِ الأَبْطَالُ سِجِّينَا
अबू अल-यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद ने हमसे बयान किया, अल-अअरज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल ने फरमाया: 'तू खर्च कर, मैं तुझ पर खर्च करूँगा।' और फरमाया: 'अल्लाह का हाथ भरा हुआ है, रात-दिन के लगातार खर्च करने से उसमें कमी नहीं आती।' और फरमाया: 'क्या तुमने नहीं देखा कि जब से आसमानों और ज़मीन को पैदा किया है, तब से उसने कितना खर्च किया है? फिर भी उसके हाथ में जो कुछ है उसमें कोई कमी नहीं आई। और उसका अर्श पानी पर था, और उसके हाथ में तराजू (इंसाफ) है जिसके ज़रिए वह लोगों को बुलंद और पस्त करता है।'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो अल्लाह की प्रसन्नता के लिए देता है, वह उसकी कभी समाप्त न होने वाली रोज़ी पर भरोसा रखता है।
अल्लाह अपनी राह में देने के लिए प्रोत्साहित करता है और अपनी रोज़ी तथा प्रतिफल का वादा करता है। यह तुरंत धनवान होने की गारंटी नहीं है।
रिवायत में अल्लाह की इस विशेषता की पुष्टि की गई है, उस ढंग से जो उसके योग्य है और उसे उसकी सृष्टि के समान ठहराए बिना।
यह अल्लाह के न्यायपूर्ण फ़ैसले की ओर संकेत करता है, जिसके द्वारा वह ऊँचा या नीचा करता है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह की राह में देना रोज़ी पर भरोसा कम होने का कारण नहीं होना चाहिए: अल्लाह की नेमतें असीम हैं और वह सच्चे मन से देने वाले को प्रतिफल देता है। यह वादा उदारता के लिए प्रेरित करता है, लेकिन किसी को अपनी क्षमता से अधिक खर्च करने के लिए बाध्य नहीं करता और आश्रितों की देखभाल का दायित्व भी समाप्त नहीं करता। सुन्नी विद्वान धार्मिक ग्रंथों में वर्णित अल्लाह की विशेषताओं को स्वीकार करते हैं, उन्हें सृष्टि की विशेषताओं के समान नहीं ठहराते और उनका स्वरूप निर्धारित नहीं करते।
- नियमित रूप से सदक़े के लिए कुछ रकम अलग रखें, चाहे वह थोड़ी ही हो।
- सच्चे मन से अल्लाह की प्रसन्नता के लिए दें और उसकी रोज़ी पर भरोसा रखें, लेकिन अपने साधनों का गैरज़िम्मेदाराना उपयोग न करें।
- जो कुछ आपके पास है उसके लिए आभारी रहें और अपनी संपत्ति का न्यायपूर्ण उपयोग करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।