Sahih al-Bukhari, हदीस 4685
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Umar से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَهِشَامٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ أَوْ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ ـ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ ـ وَقَالَ هِشَامٌ يَدْنُو الْمُؤْمِنُ ـ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ، يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ، فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الآخَرُونَ أَوِ الْكُفَّارُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ ". وَقَالَ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ.
हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने बयान किया, हमें सईद और हिशाम ने बयान किया; दोनों ने कहा: हमें क़तादा ने बयान किया, सफवान बिन मुहरिज़ से, उन्होंने कहा: जब इब्ने उमर तवाफ कर रहे थे, तो एक व्यक्ति उनके पास आया और बोला:
"ऐ अबू अब्दुर रहमान!" या कहा: "ऐ इब्ने उमर! क्या आपने नज्वा (गोपनीय वार्ता) के बारे में नबी ﷺ से कुछ सुना है?" इब्ने उमर ने कहा: "मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना है: 'ईमानदार को उसके रब के करीब किया जाएगा' — और हिशाम ने कहा: 'ईमानदार करीब होगा' — यहाँ तक कि अल्लाह उस पर अपना पर्दा डाल देगा और उससे उसके गुनाहों का इकरार कराएगा। अल्लाह फरमाएगा: 'क्या तुम फलां गुनाह को जानते हो?' वह कहेगा: 'मैं जानता हूँ।' वह दो बार कहेगा: 'ऐ मेरे रब, मैं जानता हूँ।' फिर अल्लाह फरमाएगा: 'मैंने इसे दुनिया में छिपा रखा था और आज मैं तुम्हें इसके लिए माफ करता हूँ।' फिर उसकी नेकियों की किताब लपेट दी जाएगी। और बाकी लोग या काफिर, तो गवाहों के सामने पुकारा जाएगा: 'ये वे लोग हैं जिन्होंने अपने रब पर झूठ बोला।'" और शैबान ने क़तादा से बयान किया: हमें सफवान ने बयान किया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह ईमान वाले के गुनाहों पर पर्दा डालता है और क़ियामत के दिन उसे क्षमा करता है।
गुप्त बातचीत; यहाँ क़ियामत के दिन अल्लाह और ईमान वाले के बीच निजी बातचीत।
अल्लाह ईमान वाले को ढक लेता है; उसके गुनाह गवाहों के सामने सार्वजनिक नहीं किए जाते।
कर्मों का अभिलेख, जिसे रिवायत के अनुसार क्षमा के बाद बंद कर दिया जाता है।
क्लासिकी विद्वान इससे समझते हैं कि अल्लाह ईमान वाले से निजी तौर पर हिसाब लेगा, उससे उसके गुनाह स्वीकार करवाएगा और फिर उसे क्षमा कर देगा, जबकि उन गुनाहों को सार्वजनिक नहीं करेगा। यह अंश अल्लाह की दया और हिसाब की गंभीरता—दोनों को रेखांकित करता है। विद्वान स्पष्ट करते हैं कि यह गुनाहों को हल्के में करने की प्रेरणा नहीं है: ईमान वाले को तौबा करनी चाहिए और अल्लाह की क्षमा की आशा रखनी चाहिए। पाठ उन लोगों के साथ अंतर भी दिखाता है जिन्होंने अपने रब का इनकार किया और सार्वजनिक रूप से बेनक़ाब किए जाएंगे।
- अल्लाह के सामने अपनी गलतियाँ मानो और सच्ची तौबा के साथ उसकी ओर लौटो।
- अल्लाह की क्षमा की आशा रखो, लेकिन उसकी दया को बार-बार गुनाह करने का कारण कभी न बनाओ।
- दूसरों की गलतियाँ बिना आवश्यकता उजागर न करके उनकी गरिमा की रक्षा करो।
यह रिवायत बताती है कि अल्लाह ज़ालिम को मोहलत देता है, लेकिन अंततः उससे हिसाब लेता है; इससे न्याय के चित्र का विस्तार होता है।
Sahih al-Bukhari · #4687 (Sahih)यह हदीस भी क़ियामत के दिन के हिसाब से संबंधित है और स्पष्ट करती है कि इंसान से उसके कर्मों के बारे में पूछा जाएगा।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।