Sahih al-Bukhari, हदीस 4686
Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Burayd ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ". قَالَ ثُمَّ قَرَأَ {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهْىَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}
हमें सदक़ा बिन अल-फ़ज़्ल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू मुआविया ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमें बुरैद बिन अबी बुरदा ने बयान किया, अबू बुरदा से, अबू मूसा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:
"बेशक अल्लाह ज़ालिम को ढील देते हैं, यहाँ तक कि जब वह उसे पकड़ते हैं तो फिर उसे छोड़ते नहीं।" इसके बाद आपने यह आयत तिलावत की: {और ऐसा ही है तेरे रब का पकड़ना जब वह किसी बस्ती को उसकी बेइंसाफ़ी की हालत में पकड़ता है। बेशक उसका पकड़ना बहुत दर्दनाक और सख़्त है।}
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अन्याय करने वालों को मिली मोहलत का अर्थ यह नहीं कि वे अल्लाह के फ़ैसले से बच निकलेंगे।
वह समय जिसमें किसी को अपने अन्याय के परिणामों का तुरंत सामना नहीं करना पड़ता।
अल्लाह अन्याय करने वाले का अंतिम हिसाब और दंड लागू करता है।
दूसरों को उनके अधिकारों से वंचित करना या अल्लाह और उसकी सृष्टि के प्रति सीमाएँ लाँघना।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि मोहलत मिलना इस बात का संकेत नहीं कि अल्लाह अन्याय को मंज़ूर करता है: अन्याय करने वाला जवाबदेह रहता है और अल्लाह के फ़ैसले से बच नहीं सकता। सूरह हूद से उद्धृत आयत इस चेतावनी को उन समुदायों के विनाश से जोड़ती है जो अन्याय पर अड़े रहे। यह हदीस तौबा करने और छीने गए अधिकार लौटाने के लिए प्रेरित करती है; यह किसी मानवीय निर्णायक को बिना प्रमाण किसी के अंतिम अंजाम पर फ़ैसला सुनाने का अधिकार नहीं देती।
- अन्याय की भरपाई टालें नहीं: अधिकार लौटाएँ और जिससे आपने ज्यादती की है, उससे क्षमा माँगें।
- अस्थायी समृद्धि या मिली हुई मोहलत को अपने व्यवहार की स्वीकृति न समझें; अपने कर्मों पर विचार करें और अल्लाह की ओर लौटें।
- अन्याय के बारे में सोच-समझकर बोलें और ज्ञान के बिना किसी के अंतिम अंजाम पर फ़ैसला न करें।
यह रिवायत बताती है कि क़यामत के दिन पीड़ितों के अधिकार दिलाए जाएँगे। दोनों रिवायतें मिलकर रेखांकित करती हैं कि अन्याय दंड से बचा नहीं रहता।
Sahih al-Bukhari · #4687 (Sahih)यह रिवायत अंतिम हिसाब का वर्णन करती है और इस चेतावनी से जुड़ती है कि अपराधियों को जवाब देना होगा।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।