कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4690

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ، وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَجِدُ مَثَلاً إِلاَّ أَبَا يُوسُفَ ‏{‏فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏}‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें इब्राहीम बिन साद ने बयान किया, सालिह से, उन्होंने इब्ने शिहाब से। उन्होंने कहा: और हमें हज्जाज ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन उमर अन-नुमैरी ने बयान किया, हमें यूनुस बिन यज़ीद अल-ऐली ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने ज़ुहरी को सुना, मैंने उरवा बिन ज़ुबैर, सईद बिन मुसैय्यब, अल्कमा बिन वक्कास और उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से नबी ﷺ की पत्नी आयशा की हदीस सुनी, जब इफ़्क वालों ने उनके बारे में वह कहा जो उन्होंने कहा, फिर अल्लाह ने उन्हें पाक साबित कर दिया। उनमें से हर एक ने मुझे हदीस का एक हिस्सा बयान किया। नबी ﷺ ने उनसे फरमाया:

"अगर तुम बेगुनाह हो तो अल्लाह तुम्हें बेगुनाह साबित कर देगा, और अगर तुमने कोई गुनाह किया है तो अल्लाह से माफी मांगो और उसके सामने तौबा करो।" आयशा ने कहा: "अल्लाह की कसम, मुझे अपनी मिसाल के लिए यूनुस के पिता के सिवा कोई और नहीं मिलता: 'तो अच्छा सब्र ही बेहतर है, और तुम जो कुछ बयान करते हो उस पर अल्लाह ही से मदद चाही जाती है।'" इसके बाद अल्लाह ने दस आयतें नाज़िल कीं: 'बेशक जो लोग झूठी तहमत लेकर आए...'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आयशा की दर्दनाक निंदा के बाद अल्लाह ने उनकी निर्दोषिता की पुष्टि की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह हदीस एक सैन्य अभियान से लौटते समय आयशा पर लगाए गए झूठे आरोप के बारे में है। अल्लाह ने सूरह अन-नूर में इफ़्क़ से संबंधित आयतों के माध्यम से उनकी निर्दोषिता की पुष्टि की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-इफ़्क़

एक गंभीर, मनगढ़ंत आरोप; यहाँ आयशा के विरुद्ध लगाए गए झूठे आरोप से आशय है।

तौबा

पाप पर सच्चा पछतावा करना, अल्लाह से क्षमा माँगना और उससे लौट आना।

धैर्य ही बेहतर है

यूसुफ़ के पिता याक़ूब की कहानी का एक कथन: जब लोग कष्ट दें तो अल्लाह से धैर्य माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह शिक्षा लेते हैं कि बिना प्रमाण के आरोप नहीं फैलाने चाहिए और लोगों की प्रतिष्ठा की रक्षा करनी चाहिए। इफ़्क़ से संबंधित आयतें झूठी निंदा की गंभीरता स्पष्ट करती हैं। अल्लाह पर आयशा का भरोसा और धैर्य चुनना दिखाता है कि जब सच्चाई अभी सामने न आई हो, तो एक मोमिन अल्लाह की ओर कैसे रुजू करता है। हदीस यह भी सिखाती है कि यदि किसी ने सचमुच गलती की हो, तो सच्ची नसीहत और तौबा उचित हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी गंभीर आरोप को आगे फैलाने से पहले तथ्यों की सावधानी से जाँच करें।
  2. अन्याय के सामने धैर्य रखें और सत्य को छोड़े बिना अल्लाह से सहायता माँगें।
  3. यदि आपसे गलती हुई है, तो अल्लाह से क्षमा माँगें और सच्चे मन से लौट आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।