कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4691

Umm Ruman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Ruman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ وَقَعَدَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, हुसैन से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने कहा: मुझसे मसरूक बिन अजदा‘ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे उम्मे रूमान ने बयान किया, जो आयशा की माँ थीं। उन्होंने कहा: जब मैं आयशा के साथ थी, तो उन्हें बुखार आ गया। नबी ﷺ ने फरमाया:

"शायद यह बुखार लोगों द्वारा फैलाई गई बातों की वजह से है।" उम्मे रूमान ने कहा: "जी हाँ।" फिर आयशा बैठ गईं और फरमाया: "मेरी और आपकी मिसाल याकूब और उनके बेटों जैसी है; और तुम जो कुछ बयान कर रहे हो उस पर अल्लाह ही से मदद मांगी जाती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा अपने बारे में फैली बदनामी के सामने धैर्यपूर्वक अल्लाह से सहायता माँगती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फैली हुई बात

आइशा के बारे में फैलाया गया आरोप और लांछन।

धैर्य ही सर्वोत्तम है

यह याक़ूब के कथन की ओर संकेत है: धैर्यपूर्वक डटे रहना और मामला अल्लाह को सौंपना।

अल्लाह ही हैं जिनसे सहायता माँगी जाती है

आइशा स्वीकार करती हैं कि झूठे आरोपों के विरुद्ध अल्लाह ही अंतिम शरण और सहायक हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान आइशा के शब्दों को सूरह यूसुफ़ में याक़ूब और उनके पुत्रों के वृत्तांत से जोड़ते हैं। वे बताते हैं कि अन्याय के समय धैर्य के साथ अल्लाह से सहायता माँगना और बदनामी को अस्वीकार करना भी आवश्यक है। यह कथन बिना जाँच के आरोप फैलाने की प्रेरणा नहीं है; इस्लामी नैतिकता खबरों के प्रसार में सावधानी और सम्मान व प्रतिष्ठा की रक्षा करने की शिक्षा देती है।

आज के लिए सीख
  1. तथ्यों की सावधानीपूर्वक जाँच किए बिना कोई आरोप न फैलाएँ।
  2. अन्याय का जवाब गरिमा और धैर्य के साथ दें और अल्लाह पर भरोसा रखें।
  3. अपुष्ट बातें आगे न बताकर बदनामी का शिकार हुए व्यक्ति का साथ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।