कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4692

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ هَيْتَ لَكَ قَالَ وَإِنَّمَا نَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْنَاهَا ‏{‏مَثْوَاهُ‏}‏ مُقَامُهُ ‏{‏أَلْفَيَا‏}‏ وَجَدَا ‏{‏أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ‏}‏ ‏{‏أَلْفَيْنَا‏}‏ وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ‏{‏بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ‏}‏

अनुवाद

मुझे अहमद बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें बिश्र बिन उमर ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने सुलाइमान से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन मसऊद से बयान किया कि उन्होंने कहा:

"हैता लका (तेरे लिए यह आ गया है)।" उन्होंने आगे कहा: "हम तो इसे उसी तरह पढ़ते हैं जैसे हमें सिखाया गया है: {मस्वाहु} का अर्थ है उसका ठिकाना; {अल्फ़िया} का अर्थ है उन दोनों ने पाया; {अल्फ़ौ आबाअहुम} का अर्थ है उन्होंने अपने बाप-दादाओं को पाया; {अल्फ़ैना} का अर्थ है हमने पाया।" और इब्ने मसऊद से भी यही वर्णन है: {बल अजिब्तु व यस्ख़रून}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद ने क़िराअत को उसी रूप में सुरक्षित रखा और बयान किया, जिस रूप में उन्हें सिखाया गया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हैता लका

यहाँ इसका अर्थ दिया गया है: ‘मेरे पास आओ।’

मथ्वाहु

उसका निवास या रहने का स्थान।

क़िराअत

क़ुरआन पढ़ने का एक वर्णित तरीक़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इब्न मसऊद के इस बयान को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि सहाबा ने क़ुरआन के शब्दों और क़िराअतों को अपनी सीखी हुई शिक्षा के अनुसार सावधानीपूर्वक आगे पहुँचाया। ‘मथ्वाहु’ जैसे शब्दों की व्याख्या अर्थ स्पष्ट करती है, जबकि रिवायत की परंपरा में मौजूद विभिन्न क़िराअतों के रूपों में सावधानी से भेद करना चाहिए। यह अंश अपने-आप में सभी क़िराअतों के लिए कोई सामान्य नियम निर्धारित नहीं करता; इसके लिए विद्वान पूरी रिवायतों और मान्य क़िराअत-परंपरा को परखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय शिक्षकों से क़ुरआन की क़िराअत सीखें और शब्दों को सावधानी से आगे पहुँचाएँ।
  2. किसी शब्द की व्याख्या और वर्णित क़िराअत के रूप में अंतर रखें।
  3. क़िराअत में मतभेद हो तो स्रोत की जाँच करें और मान्य परंपरा का अनुसरण करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।