Sahih al-Bukhari, हदीस 4696
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aisha से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، فَقُلْتُ لَعَلَّهَا {كُذِبُوا} مُخَفَّفَةً. قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ نَحْوَهُ
हमें अबू अल-यमान ने हदीस बयान की, शुऐब ने हमें खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे उरवा ने खबर दी, तो मैंने कहा: शायद यह {कुज़िबू} के रूप में हल्का पढ़ा गया हो। तो आयशा (रज़ि.) ने फरमाया: मा‘आज़ल्लाह (अल्लाह न करे), या इसी तरह का कुछ कहा।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
आइशा इस व्याख्या को अस्वीकार करती हैं कि अल्लाह ने अपने रसूलों को गुमराह किया होगा।
क़ुरआन के उस शब्द का एक पाठ, जिसकी यहाँ चर्चा है; रावी पूछता है कि क्या इसे हल्के उच्चारण के साथ पढ़ा जाना चाहिए।
अस्वीकार और अल्लाह की पनाह माँगने की अभिव्यक्ति; अर्थ है, ‘अल्लाह बचाए!’
शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत पर संबंधित क़ुरआनी आयत के विभिन्न पाठों और व्याख्याओं के संदर्भ में चर्चा करते हैं। आइशा का दृढ़ खंडन दिखाता है कि अर्थ सावधानी से तय किया जाना चाहिए और ऐसी व्याख्या उनकी ओर नहीं मंसूब करनी चाहिए जो अल्लाह के रसूलों को अल्लाह द्वारा गुमराह किए गए रूप में पेश करे। यह रिवायत तफ़्सीरी स्पष्टीकरण है, किसी फ़िक़्ही नियम पर स्वतंत्र कथन नहीं।
- क़ुरआन की किसी आयत का अर्थ तय करने से पहले रिवायतों और मान्य पाठों की जाँच करें।
- ऐसी व्याख्या अस्वीकार करें जो अल्लाह या उसके रसूलों को अनुचित रूप में प्रस्तुत करे, और अपनी आपत्ति सम्मानपूर्वक रखें।
- जब किसी शब्द के कई पाठ या अर्थ हों, तो विशेषज्ञ से व्याख्या पूछें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।