Sahih al-Bukhari, हदीस 4697
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ".
मुझे इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बताया, हमें मा'न ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे मालिक ने अब्दुल्लाह बिन दीनार से, और उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"ग़ैब की कुंजियाँ पाँच हैं जिन्हें अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता: कल क्या होगा इसे अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता; गर्भ में क्या है इसे अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता; वर्षा कब होगी इसे अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता; कोई जीव यह नहीं जानता कि वह किस धरती पर मरेगा; और क़यामत कब आएगी इसे अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ग़ैब की पाँच कुंजियों का पूरा ज्ञान केवल अल्लाह को है।
वे छिपी हुई बातें जिनका पूरा ज्ञान केवल अल्लाह के पास है।
अंतिम घड़ी, जब वर्तमान संसार समाप्त होगा और पुनरुत्थान होगा।
विद्वान इन पाँच बातों को क़ुरआन 31:34 से जोड़ते हैं: क़ियामत का ज्ञान, बारिश, गर्भों में जो है, मनुष्य कल क्या करेगा और उसकी मृत्यु कहाँ होगी। वे बताते हैं कि लोगों को कभी-कभी इन बातों के कुछ पहलुओं के बारे में सीमित संकेत या ज्ञान मिल सकता है, लेकिन ग़ैब का पूर्ण और स्वतंत्र ज्ञान अल्लाह ही को है। इसलिए यह हदीस अल्लाह पर भरोसा करना और मानव ज्ञान की सीमाओं के प्रति विनम्र रहना सिखाती है।
- कल के लिए योजना बनाओ, लेकिन मानो कि परिणाम अंततः अल्लाह के हाथ में है।
- ग़ैब की बातों के बारे में निश्चित दावे करने से बचो और अपने ज्ञान की सीमाओं के बारे में ईमानदार रहो।
- जब अनिश्चितता तुम्हें परेशान करे, तो प्रयास करो और परिणाम अल्लाह को सौंप दो।
इब्न उमर की यह सहीह रिवायत भी ग़ैब की पाँच कुंजियों का उल्लेख करती है और इस तरह केंद्रीय संदेश की पुष्टि करती है।
Sahih al-Bukhari · #4698 (Sahih)इसमें इब्न उमर बताते हैं कि एक पेड़ के बारे में प्रश्न के माध्यम से नबी ﷺ ने साथियों को शिक्षा दी; यहाँ की तरह वह प्रसंग भी नबवी शिक्षण और ज्ञान की खोज पर ज़ोर देता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।