कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4699

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏‏"‏

अनुवाद

अबू अल-वलीद ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अलक़मा बिन मर्सद ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने साद बिन उबैदा को सुना, बारा बिन आज़िब से रिवायत है कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब मुसलमान से कब्र में सवाल किया जाता है, तो वह गवाही देता है कि अल्लाह के सिवा कोई इलाह नहीं और मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं। यही अल्लाह के इस फरमान का मतलब है: {अल्लाह ईमान वालों को दुनिया की ज़िंदगी और आखिरत में मज़बूत बात पर कायम रखता है।}"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ब्र में पूछताछ के समय अल्लाह ईमान वालों को दृढ़ रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दृढ़ वचन

ईमान की सच्ची गवाही कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है और मुहम्मद ﷺ उसके रसूल हैं।

क़ब्र में पूछताछ

वे प्रश्न जो मृत व्यक्ति से क़ब्र में उसके रब, धर्म और नबी के बारे में पूछे जाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस आयत की व्याख्या को क़ब्र में पूछताछ से जोड़ते हैं: अल्लाह ईमान वाले को ईमान की गवाही देने में दृढ़ता प्रदान करता है। हदीस सिखाती है कि यह दृढ़ता अल्लाह की देन है और सच्चे ईमान से जुड़ी है; यह आत्ममुग्धता का कारण नहीं होनी चाहिए। सुन्नी विद्वान क़ब्र में पूछताछ को आख़िरत पर ईमान का हिस्सा मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ईमान की गवाही को समझकर दोहराओ और उसे अपने निर्णयों का मार्गदर्शन करने दो।
  2. विशेषकर परीक्षा के समय, ईमान में दृढ़ता के लिए अल्लाह से दुआ करो।
  3. ध्यानपूर्वक क़ुरआन सीखो और आयतों को नबी ﷺ की विश्वसनीय व्याख्या से जोड़ो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।