कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4700

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏{‏أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, अम्र से, अता से, उन्होंने इब्ने अब्बास को यह कहते हुए सुना: {क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जिन्होंने अल्लाह की नेमत का बदला कुफ़्र से दिया?} उन्होंने फरमाया: "ये मक्का के काफिर निवासी हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने बदले में नाशुक्री से पेश आई नेमत को मक्का के अविश्वासियों से जोड़ा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की नेमत

अल्लाह की ओर से लोगों को दी गई कोई भेंट या बरकत।

कुफ़्र

अल्लाह और उसके संदेश पर ईमान को अस्वीकार करना।

इब्न अब्बास

नबी ﷺ के सहाबी, जो क़ुरआन के ज्ञान के लिए प्रसिद्ध थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क़ुरआन के शास्त्रीय व्याख्याकारों ने आयत 14:28 की व्याख्या में इब्न अब्बास के इस कथन का उल्लेख किया है: उनके अनुसार, आयत में वर्णित समूह मक्का के अविश्वासी हैं, जिन्होंने अल्लाह की नेमत का जवाब कुफ़्र से दिया। यह रिवायत आयत की व्याख्या प्रस्तुत करती है और अपने आप में कोई सामान्य क़ानूनी नियम स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन ठहरकर उन नेमतों पर विचार करें जो अल्लाह ने आपको दी हैं, और अपनी बातों व कामों से कृतज्ञता दिखाएँ।
  2. मिली हुई नेमतें आपकी आज्ञाकारिता और ईमान को मज़बूत करें, न कि आपको उनसे दूर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।