ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 48

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अरअरा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बयान किया, जुबैद से, उन्होंने कहा: मैंने अबू वाइल से मुरजिआ के बारे में पूछा, तो उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुल्लाह ने बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

“मुसलमान को गाली देना फिसक (पापाचार) है और उससे लड़ना कुफ्र है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी मुसलमान को गाली देना पाप है; उसे मार डालना अत्यंत गंभीर कृत्य है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ुसूक़

अल्लाह की गंभीर अवज्ञा करना और आज्ञापालन के मार्ग को छोड़ देना।

कुफ़्र

अविश्वास; यहाँ यह कड़ी चेतावनी है, इसका अर्थ यह नहीं कि हर ऐसा अपराध करने वाला अपने-आप इस्लाम से बाहर हो जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान स्पष्ट करते हैं कि किसी मुसलमान को गाली देना गंभीर पाप है, लेकिन केवल इससे कोई व्यक्ति इस्लाम से बाहर नहीं होता। हत्या के संदर्भ में ‘कुफ़्र’ शब्द इस कृत्य की गंभीरता और निषिद्धता को दर्शाता है; सुन्नी विद्वान इसे ऐसा स्वतः सिद्ध अविश्वास नहीं मानते जो अपराधी को इस्लाम से बाहर कर दे—जब तक वह हत्या को जायज़ न ठहराए। इस प्रकार यह रिवायत मुसलमान के सम्मान और जीवन, दोनों की रक्षा करती है।

आज के लिए सीख
  1. गुस्से में किसी मुसलमान को गाली न दें; पहले दूरी बनाएँ और ऐसे शब्द चुनें जो उसके सम्मान को ठेस न पहुँचाएँ।
  2. धमकी या हिंसा के बिना विवाद सुलझाएँ; किसी की सुरक्षा ख़तरे में हो तो मदद लें।
  3. दूसरों की गरिमा और जीवन की रक्षा करें, भले ही आप उनसे असहमत हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।