कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4709

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने बयान किया, यूनुस ने हमें खबर दी। और दूसरी सनद में: हमें अहमद बिन सालेह ने बयान किया, हमें अनबसा ने बयान किया, यूनुस ने हमें बयान किया, इब्ने शिहाब से। इब्नुल मुसैय्यब ने कहा: अबू हुरैरा ने कहा: इस्रा की रात इलिया में रसूलुल्लाह ﷺ के सामने दो प्याले पेश किए गए, एक में शराब थी और दूसरे में दूध। आप ﷺ ने दोनों को देखा और दूध वाला प्याला ले लिया। जिब्रील ने कहा:

"उस अल्लाह का शुक्र है जिसने आपको फितरत की ओर मार्गदर्शन दिया। यदि आप शराब ले लेते, तो आपकी उम्मत गुमराह हो जाती।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दूध चुना, और जिब्रील ने इस चुनाव को फ़ित्रत का प्रतीक बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ित्रत

सत्य और अल्लाह की इबादत को स्वीकार करने की स्वाभाविक प्रवृत्ति; यहाँ इसका अर्थ इस्लाम का सीधा मार्ग है।

इलिया

यरूशलम का एक नाम।

रात्रि-यात्रा

रात में नबी ﷺ की यात्रा, जिसका इस रिवायत में उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि दूध का चुनाव फ़ित्रत और सीधे मार्गदर्शन का प्रतीक है, जबकि जिब्रील के शब्द उम्मत के लिए इस चुनाव के महत्व को रेखांकित करते हैं। यह रिवायत सिखाती है कि अल्लाह ने अपने नबी ﷺ का मार्गदर्शन किया और उनका उदाहरण ईमान वालों को दिशा देता है। यह दूध या शराब के हर उपयोग के बारे में अपने-आप में कोई स्वतंत्र धार्मिक क़ानूनी फ़ैसला नहीं है; इनके नियम व्यापक वह्य और प्रामाणिक स्रोतों के आधार पर तय होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रोज़मर्रा के फ़ैसलों में वही चुनें जो आपके ईमान और भलाई की स्वाभाविक भावना को मज़बूत करे।
  2. विचार करें कि आपके चुनाव दूसरों को कैसे प्रभावित करते हैं, ख़ासकर जब लोग आपका अनुसरण करते हों।
  3. अल्लाह से मार्गदर्शन माँगें और अच्छे तथा हानिकारक विकल्पों के बीच चुनाव करते समय नबी के तरीक़े का अनुसरण करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।