कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4708

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ، وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏فَسَيُنْغِضُونَ‏}‏ يَهُزُّونَ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ نَغَضَتْ سِنُّكَ أَىْ تَحَرَّكَتْ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शु‘बा ने बयान की, अबू इसहाक़ से, उन्होंने कहा: मैंने ‘अब्दुर रहमान बिन यज़ीद को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने मस‘ऊद — رضي الله عنه — को यह कहते सुना कि बनी इस्राईल, अल-कहफ़ और मरियम सूरहों के बारे में:

“बेशक ये सबसे पहले नाज़िल होने वाली आयतों में से हैं और ये मेरी पुरानी धरोहर हैं।” इब्ने ‘अब्बास ने फ़रमाया: {فَسَيُنْغِضُونَ} का अर्थ है वे अपने सिर हिलाएंगे। और किसी दूसरे ने कहा: “नग़ाधत सिन्नुका” यानी तुम्हारा दांत हिल गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद ने तीन सूरों को उन शुरुआती वहीयों में गिना जिन्हें वे जानते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनी इस्राईल

सूरह अल-इस्रा का एक अन्य नाम।

अल-इतात अल-ऊला

प्राचीन और पहले से जानी-पहचानी सूरहें।

मेरी पुरानी पूँजी

एक रूपक, जिसके ज़रिए इब्न मसऊद बताते हैं कि ये सूरहें शुरू से ही उनके ज्ञान और तिलावत का हिस्सा थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इब्न मसऊद के कथन को इस बात का संकेत मानते हैं कि सूरह अल-इस्रा, अल-कहफ़ और मरयम शुरुआती दौर में जानी जाने वाली वहीयों में शामिल थीं और वे इन सूरहों को आरंभ से ही कंठस्थ जानते थे। इब्न अब्बास की व्याख्या क़ुरआन के एक शब्द को स्पष्ट करती है, लेकिन अपने आप में कोई क़ानूनी नियम स्थापित नहीं करती। यह रिवायत सभी सूरहों का पूर्ण कालानुक्रमिक क्रम तय करने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. छोटी सूरहों को ध्यान से याद करने और नियमित रूप से दोहराने के लिए समय निकालें।
  2. सहाबा और शुरुआती विद्वानों की व्याख्याओं पर ध्यान देते हुए क़ुरआन की आयतें पढ़ें।
  3. किसी सूरह के शुरुआती दौर से परिचित होने और उसके निश्चित कालानुक्रमिक क्रम के निर्धारण में अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।