कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4710

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ زَادَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ ‏{‏قَاصِفًا‏}‏ رِيحٌ تَقْصِفُ كُلَّ شَىْءٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन सालिह ने हदीस सुनाई, हमें इब्ने वहब ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझे यूनुस ने खबर दी, इब्ने शिहाब से। अबू सलमा ने कहा: मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"जब कुरैश ने मुझे झुठलाया, तो मैं हिजर में खड़ा हो गया, फिर अल्लाह ने मेरे लिए बैतुल मक़दिस को प्रकट कर दिया और मैं उसे देखता हुआ उन्हें उसकी निशानियों के बारे में बताता रहा।" याकूब बिन इब्राहीम ने अतिरिक्त बयान किया: हमें इब्ने शिहाब के भतीजे ने उनके चाचा से यह हदीस सुनाई: "जब कुरैश ने मुझे झुठलाया जब मुझे बैतुल मक़दिस की इस्रा कराई गई थी"—इसी अर्थ में। {कासिफ़न} वह हवा है जो हर चीज़ को तोड़ डालती है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब क़ुरैश ने नबी ﷺ को चुनौती दी, तो अल्लाह ने उन्हें यरूशलेम दिखाया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब नबी ﷺ ने बैतुल-मक़दिस तक अपनी रात की यात्रा के बारे में बताया, तो क़ुरैश ने उन्हें झुठलाया। अल्लाह ने वह स्थान उनके सामने प्रकट कर दिया, ताकि वे उसकी विशेषताओं का वर्णन कर सकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हिज्र

काबा के पास स्थित दीवारों से घिरा, बिना छत वाला हिस्सा।

बैतुल-मक़दिस

यरूशलेम का पवित्र स्थान, जहाँ नबी ﷺ रात की यात्रा के दौरान पहुँचे थे।

क़ुरैश

मक्का का वह क़बीला जिससे नबी ﷺ का संबंध था और जिसने इस प्रसंग में उन्हें झुठलाया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को रात की यात्रा और अल्लाह द्वारा बैतुल-मक़दिस नबी ﷺ को दिखाने के चमत्कार का प्रमाण मानते हैं। उनके सटीक वर्णन ने क़ुरैश के इनकार का खंडन किया और दिखाया कि अल्लाह अपने रसूलों की सहायता करता है। यह रिवायत इस बात की भी पुष्टि करती है कि नबी ﷺ ने उस चीज़ के बारे में सच्ची ख़बर दी जो अल्लाह ने उन्हें दिखाई थी।

आज के लिए सीख
  1. दूसरे तुम्हारी बात को झुठलाएँ या उसका मज़ाक उड़ाएँ, तब भी सत्य पर डटे रहो।
  2. कठिन परिस्थितियों में अल्लाह से मदद माँगो और उसकी हिकमत पर भरोसा रखो।
  3. ईमानदार सवालों का जवाब स्पष्ट और ठोस जानकारी के साथ दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।