कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4711

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abdullah तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ لِلْحَىِّ إِذَا كَثُرُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَمِرَ بَنُو فُلاَنٍ‏.‏ حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ أَمِرَ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हमें मंसूर ने खबर दी, अबू वाइल से, उन्होंने अब्दुल्लाह से रिवायत की कि उन्होंने कहा: हम जाहिलिय्यत के दौर में जब किसी कबीले की तादाद बढ़ जाती तो कहते थे, 'फलां कबीले की औलाद अमीर हो गई।' हमें हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया और उन्होंने 'अमीर' का लफ्ज़ इस्तेमाल किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्लाम-पूर्व काल में एक बड़ी जनजाति को शक्तिशाली माना जाता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जाहिलिय्यत का काल

इस्लाम का संदेश आने से पहले का वह पूर्व-इस्लामी काल जिसमें अरब रहते थे।

अमीरा

एक अरबी अभिव्यक्ति, जिससे बताया जाता था कि कोई जनजाति संख्या में बड़ी और प्रभावशाली हो गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार इस रिवायत पर इस्लाम-पूर्व काल के अरबी भाषा-प्रयोग की व्याख्या के रूप में चर्चा करते हैं। इससे यह धार्मिक नियम नहीं निकाला जाता कि बड़ी संख्या नैतिक श्रेष्ठता का प्रमाण है; प्रतिष्ठा और सत्य का निर्धारण केवल संख्या से नहीं होता। यहाँ यह अंश मुख्यतः क़ुरआन की तफ़्सीर के लिए भाषाई संदर्भ देता है।

आज के लिए सीख
  1. लोगों और समूहों का मूल्यांकन केवल उनकी संख्या या प्रभाव के आधार पर न करें।
  2. पुराने ग्रंथ पढ़ते समय ऐतिहासिक भाषा-प्रयोग में शब्दों के अर्थ पर ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।