कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4715

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ ‏{‏كَانُوا‏}‏ يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا‏.‏

अनुवाद

हमें बश्र बिन खालिद ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन जाफर ने खबर दी, शुअबा से, उन्होंने सुलैमान से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अबू मामार से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से इस आयत के बारे में: {जिन्हें वे पुकारते हैं, वे स्वयं अपने रब की ओर पहुँचने का ज़रिया तलाश करते हैं...} (अल-इस्रा: 57)। उन्होंने फरमाया:

"जिन्नों का एक समूह था जिसकी लोग पूजा करते थे, फिर उन्होंने इस्लाम कबूल कर लिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिन्हें लोग पुकारते थे, वे जिन्न स्वयं अल्लाह की राह पर चल पड़े थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वसीला

अल्लाह के निकट होने का कोई साधन या मार्ग।

जिन्न

अल्लाह की एक मख़लूक़, जो इंसानों की तरह ईमान ला सकती और इबादत कर सकती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न कसीर सहित शास्त्रीय मुफस्सिर इस रिवायत का उपयोग सूरह अल-इसरा 17:57 की व्याख्या में करते हैं: जिन हस्तियों को संबोधित किया गया था, वे स्वयं अल्लाह के बंदे थे और उसकी निकटता चाहते थे। लोगों द्वारा पहले उनकी इबादत किए जाने से वे माबूद नहीं बन गए, और न ही इससे मख़लूक़ की इबादत जायज़ होती है। यह रिवायत एक आयत की व्याख्या से संबंधित है और अपने आप में कोई अलग इबादती नियम नहीं देती; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अपने क़ानूनी नियम क़ुरआन और प्रामाणिक नबी की सुन्नत पर आधारित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इबादत और दुआ केवल अल्लाह से करें, उन मख़लूक़ से नहीं जो स्वयं उसी पर निर्भर हैं।
  2. ईमान और आज्ञापालन के ज़रिए अल्लाह की निकटता चाहें, जैसा कि इस व्याख्या के अनुसार जिन्नों ने किया।
  3. इबादत से जुड़ी आयतों को ध्यान से पढ़ें और उन्हें समझते समय सहाबा की व्याख्या को शामिल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।