कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4716

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अम्र से, इक्रिमा से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से—उन्होंने फरमाया कि आयत {और हमने जो दृश्य तुम्हें दिखाया उसे लोगों के लिए केवल एक परीक्षा बनाया} के बारे में: यह वह वास्तविक दृश्य था जो रसूलुल्लाह ﷺ को उस रात दिखाया गया था जब आपको सैर (इसरा) पर ले जाया गया था। और {शापित वृक्ष} ज़क्कूम का वृक्ष है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास इस दर्शन को इस्रा के दौरान प्रत्यक्ष रूप से देखी गई घटना के रूप में समझाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्रा

वह रात्रि-यात्रा जिसमें अल्लाह ने पैग़म्बर ﷺ को ले जाया।

ज़क्क़ूम

क़ुरआन के अनुसार जहन्नम में उगने वाला एक पेड़, जिसे वहाँ के निवासियों का भोजन बताया गया है।

परीक्षा

ऐसी कसौटी जो लोगों के ईमान, भरोसे और रवैये को प्रकट करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास क़ुरआन की आयत 17:60 में उल्लिखित दर्शन को इस्रा के दौरान वास्तव में देखी गई घटना बताते हैं और शापित पेड़ की पहचान ज़क्क़ूम के रूप में करते हैं। विद्वान आयत पर चर्चा करते समय इस व्याख्या को ध्यान में रखते हैं और इसे साधारण सपने से अलग मानते हैं। यह रिवायत इस बात की भी पुष्टि करती है कि परोक्ष जगत से जुड़ी ख़बरें विश्वसनीय वह्य के आधार पर स्वीकार की जाती हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की आयतें पढ़ते समय विश्वसनीय सहाबा से वर्णित उनकी व्याख्या पर ध्यान दें।
  2. परोक्ष जगत पर ईमान को क़ुरआन और विश्वसनीय रिवायतों पर आधारित रखें।
  3. आख़िरत की चेतावनियों को गंभीरता से लें और उन्हें सच्ची तौबा तथा नेक अमल के लिए प्रेरणा बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।