कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4726

Ubayy ibn Ka'b से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ubayy ibn Ka'b से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَغَيْرَهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ إِنَّا لَعِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي بَيْتِهِ، إِذْ قَالَ سَلُونِي قُلْتُ أَىْ أَبَا عَبَّاسٍ ـ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ ـ بِالْكُوفَةِ رَجُلٌ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ نَوْفٌ، يَزْعُمُ أَنَّهُ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ لِي قَالَ قَدْ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ، وَأَمَّا يَعْلَى فَقَالَ لِي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُوسَى رَسُولُ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ ذَكَّرَ النَّاسَ يَوْمًا حَتَّى إِذَا فَاضَتِ الْعُيُونُ، وَرَقَّتِ الْقُلُوبُ وَلَّى، فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الأَرْضِ أَحَدٌ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ لاَ، فَعَتَبَ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَى اللَّهِ قِيلَ بَلَى قَالَ أَىْ رَبِّ فَأَيْنَ قَالَ بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ قَالَ أَىْ رَبِّ اجْعَلْ لِي عَلَمًا أَعْلَمُ ذَلِكَ بِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لِي عَمْرٌو قَالَ ‏"‏ حَيْثُ يُفَارِقُكَ الْحُوتُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِي يَعْلَى قَالَ ‏"‏ خُذْ نُونًا مَيِّتًا حَيْثُ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَأَخَذَ حُوتًا فَجَعَلَهُ فِي مِكْتَلٍ فَقَالَ لِفَتَاهُ لاَ أُكَلِّفُكَ إِلاَّ أَنْ تُخْبِرَنِي بِحَيْثُ يُفَارِقُكَ الْحُوتُ‏.‏ قَالَ مَا كَلَّفْتَ كَثِيرًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ‏}‏ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ ـ لَيْسَتْ عَنْ سَعِيدٍ ـ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ فِي ظِلِّ صَخْرَةٍ فِي مَكَانٍ ثَرْيَانَ، إِذْ تَضَرَّبَ الْحُوتُ، وَمُوسَى نَائِمٌ، فَقَالَ فَتَاهُ لاَ أُوقِظُهُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْقَظَ نَسِيَ أَنْ يُخْبِرَهُ، وَتَضَرَّبَ الْحُوتُ، حَتَّى دَخَلَ الْبَحْرَ فَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْبَحْرِ حَتَّى كَأَنَّ أَثَرَهُ فِي حَجَرٍ ـ قَالَ لِي عَمْرٌو هَكَذَا كَأَنَّ أَثَرَهُ فِي حَجَرٍ، وَحَلَّقَ بَيْنَ إِبْهَامَيْهِ وَاللَّتَيْنِ تَلِيانِهِمَا ـ لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا قَالَ قَدْ قَطَعَ اللَّهُ عَنْكَ النَّصَبَ ـ لَيْسَتْ هَذِهِ عَنْ سَعِيدٍ ـ أَخْبَرَهُ، فَرَجَعَا فَوَجَدَا خَضِرًا ـ قَالَ لِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ـ عَلَى طِنْفِسَةٍ خَضْرَاءَ عَلَى كَبِدِ الْبَحْرِ ـ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ـ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ قَدْ جَعَلَ طَرَفَهُ تَحْتَ رِجْلَيْهِ، وَطَرَفَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، وَقَالَ هَلْ بِأَرْضِي مِنْ سَلاَمٍ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى‏.‏ قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَمَا شَأْنُكَ قَالَ جِئْتُ لِتُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا‏.‏ قَالَ أَمَا يَكْفِيكَ أَنَّ التَّوْرَاةَ بِيَدَيْكَ، وَأَنَّ الْوَحْىَ يَأْتِيكَ، يَا مُوسَى إِنَّ لِي عِلْمًا لاَ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَعْلَمَهُ وَإِنَّ لَكَ عِلْمًا لاَ يَنْبَغِي لِي أَنْ أَعْلَمَهُ، فَأَخَذَ طَائِرٌ بِمِنْقَارِهِ مِنَ الْبَحْرِ وَقَالَ وَاللَّهِ مَا عِلْمِي وَمَا عِلْمُكَ فِي جَنْبِ عِلْمِ اللَّهِ إِلاَّ كَمَا أَخَذَ هَذَا الطَّائِرُ بِمِنْقَارِهِ مِنَ الْبَحْرِ، حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ وَجَدَا مَعَابِرَ صِغَارًا تَحْمِلُ أَهْلَ هَذَا السَّاحِلِ إِلَى أَهْلِ هَذَا السَّاحِلِ الآخَرِ عَرَفُوهُ، فَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ الصَّالِحُ ـ قَالَ قُلْنَا لِسَعِيدٍ خَضِرٌ قَالَ نَعَمْ ـ لاَ نَحْمِلُهُ بِأَجْرٍ، فَخَرَقَهَا وَوَتَدَ فِيهَا وَتِدًا‏.‏ قَالَ مُوسَى أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا ـ قَالَ مُجَاهِدٌ مُنْكَرًا ـ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا كَانَتِ الأُولَى نِسْيَانًا وَالْوُسْطَى شَرْطًا وَالثَّالِثَةُ عَمْدًا قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا، لَقِيَا غُلاَمًا فَقَتَلَهُ ـ قَالَ يَعْلَى قَالَ سَعِيدٌ ـ وَجَدَ غِلْمَانًا يَلْعَبُونَ، فَأَخَذَ غُلاَمًا كَافِرًا ظَرِيفًا فَأَضْجَعَهُ، ثُمَّ ذَبَحَهُ بِالسِّكِّينِ‏.‏ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَمْ تَعْمَلْ بِالْحِنْثِ ـ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَرَأَهَا زَكِيَّةً زَاكِيَةً مُسْلِمَةً كَقَوْلِكَ غُلاَمًا زَكِيًّا ـ فَانْطَلَقَا، فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ ـ قَالَ سَعِيدٌ بِيَدِهِ هَكَذَا ـ وَرَفَعَ يَدَهُ فَاسْتَقَامَ ـ قَالَ يَعْلَى ـ حَسِبْتُ أَنَّ سَعِيدًا قَالَ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ فَاسْتَقَامَ، لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا ـ قَالَ سَعِيدٌ أَجْرًا نَأْكُلُهُ ـ وَكَانَ وَرَاءَهُمْ، وَكَانَ أَمَامَهُمْ ـ قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ ـ يَزْعُمُونَ عَنْ غَيْرِ سَعِيدٍ أَنَّهُ هُدَدُ بْنُ بُدَدٍ، وَالْغُلاَمُ الْمَقْتُولُ، اسْمُهُ يَزْعُمُونَ جَيْسُورٌ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا، فَأَرَدْتُ إِذَا هِيَ مَرَّتْ بِهِ أَنْ يَدَعَهَا لِعَيْبِهَا، فَإِذَا جَاوَزُوا أَصْلَحُوهَا فَانْتَفَعُوا بِهَا وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ سَدُّوهَا بِقَارُورَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ بِالْقَارِ، كَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ، وَكَانَ كَافِرًا فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا، أَنْ يَحْمِلَهُمَا حُبُّهُ عَلَى أَنْ يُتَابِعَاهُ عَلَى دِينِهِ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبَدِّلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً لِقَوْلِهِ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا هُمَا بِهِ أَرْحَمُ مِنْهُمَا بِالأَوَّلِ، الَّذِي قَتَلَ خَضِرٌ وَزَعَمَ غَيْرُ سَعِيدٍ أَنَّهُمَا أُبْدِلاَ جَارِيَةً، وأَمَّا دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ فَقَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ إِنَّهَا جَارِيَةٌ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें हिशाम बिन यूसुफ़ ने ख़बर दी कि इब्ने जुरैज ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा: मुझे या‘ला बिन मुस्लिम और अम्र बिन दीनार ने सा‘ईद बिन जुबैर से बयान किया, उनमें से एक ने दूसरे की रिवायत में कुछ इज़ाफ़ा किया है और इन दोनों के अलावा दूसरों को भी मैंने सा‘ईद से यह हदीस बयान करते सुना है। सा‘ईद कहते हैं: जब हम इब्ने अब्बास के घर उनके पास थे, तो उन्होंने फ़रमाया,

“मुझसे सवाल पूछो।” मैंने कहा, “ऐ अबुल अब्बास! अल्लाह मुझे आप पर कुर्बान करे! कूफ़ा में नौफ़ नाम का एक कहानीकार है जो दावा करता है कि वह (अल-ख़िज़्र का साथी) बनी इस्राईल के मूसा नहीं हैं।” अम्र ने मुझसे कहा: इब्ने अब्बास ने फ़रमाया, “अल्लाह के दुश्मन ने झूठ बोला है।” और या‘ला ने मुझसे कहा: इब्ने अब्बास ने फ़रमाया, उबई बिन का‘ब ने मुझे बताया, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, “अल्लाह के रसूल मूसा — उन पर शांति हो — ने एक दिन लोगों को नसीहत की, यहाँ तक कि आँखों से आँसू बहने लगे और दिल नर्म हो गए, फिर वह जाने लगे। तभी एक शख़्स ने उन्हें जा लिया और पूछा, ‘ऐ अल्लाह के रसूल! क्या ज़मीन पर आपसे ज़्यादा जानने वाला कोई है?’ उन्होंने जवाब दिया, ‘नहीं।’ तो अल्लाह ने उन्हें टोका क्योंकि उन्होंने इल्म को अल्लाह की तरफ़ निस्बत नहीं किया। फ़रमाया गया, ‘हाँ, है।’ उन्होंने पूछा, ‘ऐ मेरे रब! वह कहाँ है?’ अल्लाह ने फ़रमाया, ‘दो समंदरों के मिलने की जगह।’ उन्होंने कहा, ‘ऐ मेरे रब! मेरे लिए कोई निशानी बना दे ताकि मैं उसे पहचान सकूँ।’” अम्र ने मुझसे कहा, अल्लाह ने फ़रमाया: “जहाँ मछली तुम्हें छोड़ देगी।” या‘ला ने मुझसे कहा, अल्लाह ने फ़रमाया: “एक मरी हुई मछली ले लो; जिस जगह उसमें जान पड़ जाएगी, वही वह स्थान है।” तो मूसा ने एक मछली ली और उसे टोकरी में रख दिया और अपने नौजवान साथी से कहा, ‘मैं तुम्हें इससे ज़्यादा तकलीफ़ नहीं दूँगा कि जब मछली तुम्हें छोड़ दे तो मुझे बता देना।’ उसने कहा, ‘आपने मुझे ज़्यादा तकलीफ़ नहीं दी।’ यह अल्लाह तआला का फ़रमान है: {और जब मूसा ने अपने नौजवान साथी से कहा...} यानी यूशा‘ बिन नून — (यह सा‘ईद की रिवायत नहीं है)। नबी ﷺ ने फ़रमाया: “जब वह साथी एक नम जगह पर चट्टान की छाँव में था, तो मछली हिलने-डुलने लगी, जबकि मूसा सो रहे थे। साथी ने सोचा, ‘मैं उन्हें नहीं जगाऊँगा।’ लेकिन जब मूसा जागे, तो वह उन्हें बताना भूल गया। मछली हिलती-डुलती समंदर में उतर गई और अल्लाह ने समंदर के बहाव को मछली के रास्ते में रोक दिया, यहाँ तक कि उसका निशान पत्थर पर लकीर की तरह दिख रहा था।” अम्र ने मुझसे कहा और अपने दोनों अंगूठों और तर्जनियों से गोल बनाकर दिखाया: “इस तरह, जैसे पत्थर पर निशान बन गया हो।” मूसा ने कहा, ‘हमें अपने इस सफ़र में बहुत थकान महसूस हुई।’ (यह सा‘ईद की रिवायत नहीं है)। उन्होंने उन्हें बताया, फिर वे वापस लौटे और अल-ख़िज़्र से मिले। उस्मान बिन अबी सुलैमान ने मुझसे कहा, (उन्होंने उन्हें) समंदर के बीचों-बीच एक हरे बिछौने पर पाया। सा‘ईद बिन जुबैर कहते हैं, वह अपने कपड़े में ढके हुए थे, एक सिरा पैरों के नीचे और दूसरा सिरा सिर के नीचे। मूसा ने उन्हें सलाम किया, तो उन्होंने अपना चेहरा से कपड़ा हटाया और ताज्जुब से कहा, ‘क्या मेरे देश में सलाम का रिवाज है? आप कौन हैं?’ मूसा ने कहा, ‘मैं मूसा हूँ।’ उन्होंने पूछा, ‘बनी इस्राईल के मूसा?’ मूसा ने कहा, ‘जी हाँ।’ उन्होंने पूछा, ‘आपको क्या काम है?’ मूसा ने कहा, ‘मैं इसलिए आया हूँ कि आप मुझे उस सच्चे इल्म में से सिखाएं जो आपको सिखाया गया है।’ अल-ख़िज़्र ने कहा, ‘ऐ मूसा! क्या आपके लिए यह काफ़ी नहीं कि तौरात आपके हाथ में है और आपके पास वही आती है? बेशक मेरे पास ऐसा इल्म है जिसे आपका जानना मुनासिब नहीं, और आपके पास ऐसा इल्म है जिसे मेरा जानना मुनासिब नहीं।’ उसी वक़्त एक परिंदे ने अपनी चोंच में समंदर से पानी लिया, तो अल-ख़िज़्र ने फ़रमाया, ‘अल्लाह की क़सम! अल्लाह के इल्म के मुक़ाबले में मेरा और आपका इल्म उतना ही है जितना इस परिंदे ने अपनी चोंच में समंदर से लिया है।’ यहाँ तक कि जब वे कश्ती पर सवार हुए, तो उन्होंने छोटी कश्तियाँ देखीं जो इस किनारे से उस किनारे लोगों को ले जाती थीं। उन्होंने अल-ख़िज़्र को पहचान लिया और कहा, ‘अल्लाह के नेक बंदे’ — (हमने सा‘ईद से पूछा, ‘क्या वे ख़िज़्र थे?’ उन्होंने कहा, ‘जी हाँ’) — ‘हम उन्हें बिना उजरत के नहीं ले जाएँगे।’ तो अल-ख़िज़्र ने कश्ती में छेद किया और उसमें लकड़ी ठोंक दी। मूसा ने कहा, ‘क्या आपने इसे इसलिए छेदा कि इसके सवारों को डुबो दें? बेशक आपने एक बुरा काम किया।’ (मुजाहिद कहते हैं: मूसा ने यह एतराज़ के तौर पर कहा)। अल-ख़िज़्र ने कहा, ‘क्या मैंने नहीं कहा था कि आप मेरे साथ सब्र नहीं कर सकेंगे?’ मूसा का पहला सवाल भूलवश था, दूसरा शर्त के तौर पर था और तीसरा जानबूझकर था। मूसा ने कहा, ‘मुझे मेरी भूल पर न पकड़ें और मेरे मामले में मुझ पर सख्ती न करें।’ फिर वे एक लड़के से मिले, तो अल-ख़िज़्र ने उसे क़त्ल कर दिया। या‘ला कहते हैं, सा‘ईद ने कहा: उन्होंने कुछ लड़कों को खेलते देखा, तो अल-ख़िज़्र ने एक ख़ूबसूरत काफ़िर लड़के को पकड़ा, उसे लिटाया और चाकू से ज़बह कर दिया। मूसा ने कहा, ‘क्या आपने एक बेगुनाह जान को बिना किसी के क़त्ल किए मार डाला? आपने तो एक बड़ा गुनाह किया।’ (इब्ने अब्बास ने ‘पाक जान’ पढ़ा, यानी मुसलमान, जैसे कहा जाता है ‘पाक लड़का’)। वे आगे बढ़े और एक दीवार देखी जो गिरने वाली थी, तो अल-ख़िज़्र ने उसे सीधा खड़ा कर दिया। सा‘ईद ने अपना हाथ ऐसे हिलाया और कहा, ‘अल-ख़िज़्र ने अपना हाथ उठाया तो दीवार सीधी हो गई।’ या‘ला कहते हैं, ‘मुझे लगता है सा‘ईद ने कहा, अल-ख़िज़्र ने हाथ से दीवार को सहलाया तो वह सीधी हो गई।’ मूसा ने कहा, ‘अगर आप चाहते तो इसके लिए उजरत ले सकते थे।’ सा‘ईद कहते हैं, ‘उजरत जिसे हम खा सकते।’ और उनके सामने एक बादशाह था — इब्ने अब्बास ने पढ़ा: ‘उनके सामने एक बादशाह था’। सा‘ईद के अलावा दूसरों से रिवायत है कि वह बादशाह हुदाद बिन बुदुद था और क़त्ल किए गए लड़के का नाम जैसूर था। वह बादशाह हर कश्ती को ज़बरदस्ती छीन लेता था। अल-ख़िज़्र ने कहा, ‘मैंने चाहा कि जब कश्ती उसके पास से गुज़रे तो वह उसे ऐब की वजह से छोड़ दे; फिर वे उसे ठीक करके फ़ायदा उठा सकें।’ कुछ लोग कहते हैं कि उन्होंने छेद को बोतल से बंद किया, कुछ कहते हैं कि डांबर से। ‘उसके माँ-बाप मोमिन थे और वह काफ़िर था, तो हमें डर था कि वह उन्हें सरकशी और कुफ़्र में मुब्तला कर देगा,’ यानी उनकी मोहब्बत उन्हें उसके धर्म की पैरवी पर मजबूर कर देगी। ‘तो हमने चाहा कि उनका रब उन्हें उससे बेहतर औलाद अता फ़रमाए, जो पाकीज़गी में बेहतर हो और रहमत में क़रीबतर।’ यह मूसा के क़ौल का जवाब था: ‘क्या आपने एक पाक जान को क़त्ल किया?’ ‘रहमत में क़रीबतर’ का मतलब है कि वे उससे पहले वाले बच्चे की बनिस्बत इससे ज़्यादा प्यार करेंगे, जिसे अल-ख़िज़्र ने क़त्ल किया था। सा‘ईद के अलावा दूसरों ने कहा कि उन्हें एक बेटी दी गई। और दाऊद बिन अबी आसिम ने कई स्रोतों से बयान किया कि वह बच्ची एक लड़की थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मूसा सीखते हैं कि मानव ज्ञान सीमित है और इसके लिए धैर्य आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-ख़िद्र

एक नेक बंदे, जिन्हें अल्लाह ने विशेष ज्ञान दिया था।

दो समुद्रों का संगम

वह स्थान जहाँ मूसा को अल-ख़िद्र को खोजना था; मछली का निशान इसकी पहचान था।

युवा साथी

यात्रा में मूसा के साथ रहने वाला साथी, जिसकी पहचान रिवायत में यूशा बिन नून के रूप में की गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ज्ञान किसी एक व्यक्ति तक सीमित नहीं होता और ज्ञान का श्रेय अल्लाह को देना चाहिए। यह मुलाक़ात यह भी सिखाती है कि विद्यार्थी को धैर्य और सम्मान की आवश्यकता होती है, जबकि शिक्षक सीमाएँ और शर्तें तय कर सकता है। घटनाएँ बताती हैं कि अल्लाह उस हिकमत को जानता है जिसे मनुष्य केवल आंशिक रूप से देख पाते हैं; लेकिन वे स्वयं अन्याय करने या किसी को मार डालने की खुली अनुमति नहीं देतीं। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस वृत्तांत से हत्या के निषेध में कोई सामान्य अपवाद नहीं मानते: मानव निर्णय प्रकाशित शरीअत के अधीन रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यदि किसी प्रश्न का उत्तर निश्चित रूप से न जानते हों, तो कहें: अल्लाह बेहतर जानता है; फिर विश्वसनीय ज्ञान खोजें।
  2. शिक्षक से स्पष्टीकरण माँगें और जब तक किसी स्थिति के सभी कारण न जानें, धैर्य रखें।
  3. विश्वसनीय ज्ञान के बिना किसी कठिन घटना पर निर्णय न दें; अन्याय को उचित ठहराए बिना अल्लाह पर भरोसा रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।