कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4729

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sa'id ibn Abu Maryamسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَقَالَ اقْرَءُوا ‏{‏فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا‏}‏ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सईद बिन अबी मरयम ने हदीस बयान की, हमें अल-मुगीरा ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे अबू अज़-ज़िनाद ने बयान किया, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, रसूलुल्लाह ﷺ से, आपने फरमाया:

"बेशक क़ियामत के दिन एक बहुत बड़ा और मोटा आदमी आएगा, लेकिन अल्लाह के नज़दीक उसका वज़न मच्छर के पर के बराबर भी नहीं होगा।" और आपने फरमाया: "पढ़ो: {फिर हम क़ियामत के दिन उनके लिए कोई वज़न कायम नहीं करेंगे}।" और याह्या बिन बुकैर से, अल-मुगीरा बिन अब्दुर रहमान से, अबू अज़-ज़िनाद से इसी तरह की हदीस बयान की गई है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के यहाँ सच्ची क़ीमत ईमानदारी से तय होती है, सामाजिक प्रतिष्ठा या कद-काठी से नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मच्छर के पंख का वज़न

बेहद छोटी और महत्वहीन चीज़ का रूपक।

कोई वज़न न होना

क़यामत के दिन अल्लाह के यहाँ कोई क़द्र या सम्मान न होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर जैसे शास्त्रीय व्याख्याकार इस तुलना को शरीर की अपने-आप में निंदा नहीं मानते। चेतावनी ऐसे व्यक्ति के बारे में है जिसकी लोगों के बीच प्रतिष्ठा होने पर भी कुफ़्र और अवज्ञा के कारण अल्लाह के यहाँ कोई क़द्र नहीं। हदीस सिखाती है कि अल्लाह का निर्णय बाहरी रूप या सांसारिक हैसियत पर नहीं, बल्कि ईमान और कर्मों पर आधारित है। यह शारीरिक विशेषताओं के बारे में चारों फ़िक़्ही मज़हबों का कोई अलग नियम नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. अपनी क़ीमत बाहरी रूप, दौलत या प्रतिष्ठा से न आँको; अपने ईमान और कर्मों की जाँच करो।
  2. लोगों के साथ सम्मान से पेश आओ, भले ही उनका सामाजिक दर्जा या प्रभाव कम हो।
  3. पुनरुत्थान से संबंधित आयतें पढ़ो और उनकी चेतावनी को तौबा तथा नेक अमल की प्रेरणा बनने दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।