Sahih al-Bukhari, हदीस 4730
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2उनके पिता, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَهَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ فَيُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، ثُمَّ يُنَادِي يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، فَيُذْبَحُ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ، خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ ثُمَّ قَرَأَ {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ} وَهَؤُلاَءِ فِي غَفْلَةٍ أَهْلُ الدُّنْيَا {وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ}"
हमें उमर बिन हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, हमें अबू सालिह ने बयान किया, अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"क़यामत के दिन मौत को एक काले और सफेद मेढ़े की शक्ल में लाया जाएगा। फिर एक पुकारने वाला पुकारेगा: 'ऐ जन्नत वालो!' तब वे अपनी गर्दनें ऊंची करके देखेंगे। पुकारने वाला कहेगा: 'क्या तुम इसे पहचानते हो?' वे कहेंगे: 'हाँ, यह मौत है,' और उन सबने इसे देखा होगा। फिर वह पुकारेगा: 'ऐ दोज़ख वालो!' तब वे भी अपनी गर्दनें ऊंची करके देखेंगे। पुकारने वाला कहेगा: 'क्या तुम इसे पहचानते हो?' वे कहेंगे: 'हाँ, यह मौत है,' और उन सबने इसे देखा होगा। फिर उस मेढ़े को ज़बह कर दिया जाएगा। इसके बाद पुकारने वाला कहेगा: 'ऐ जन्नत वालो! तुम्हारे लिए हमेशा की ज़िंदगी है, अब कोई मौत नहीं। और ऐ दोज़ख वालो! तुम्हारे लिए हमेशा की ज़िंदगी है, अब कोई मौत नहीं।' फिर नबी ﷺ ने यह आयत पढ़ी: {और उन्हें पछतावे के दिन से डराओ, जब मामला तय हो चुका होगा, हालांकि वे अभी बेखबरी में हैं} और ये बेखबर लोग दुनिया वाले हैं {और वे ईमान नहीं लाते}।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मृत्यु समाप्त कर दी जाएगी, और उसके बाद आख़िरत हमेशा तक जारी रहेगी।
वह रूप जिसमें क़ियामत के दिन लोगों के सामने मृत्यु को दिखाया जाएगा।
वह दिन जब किसी के चुनावों के परिणाम स्पष्ट हो जाएँगे और पछतावा अब लाभ नहीं देगा।
ऐसी स्थायी अवस्था जिसका अंत मृत्यु से नहीं होता।
शास्त्रीय विद्वान मृत्यु को दिखाए जाने और ज़बह किए जाने को आख़िरत की एक वास्तविक घटना मानते हैं, जो उस जीवन के अनुकूल तरीके से घटित होगी। यह घोषणा स्पष्ट करती है कि जन्नत के निवासी स्थायी सुख में रहेंगे और जहन्नम के निवासी मृत्यु के ज़रिए अपने अंजाम से बच नहीं पाएँगे। पछतावे के दिन का उल्लेख सांसारिक जीवन में लोगों को चेतावनी देता है कि वे ईमान और आज्ञापालन में देर न करें।
- तौबा और नेक कामों को टालें नहीं; दुनिया की ज़िंदगी चुनाव करने का समय है।
- जन्नत की आशा आपको सच्चे ईमान, नमाज़ और अच्छे आचरण के लिए प्रेरित करे।
- कठिनाई के समय उस स्थायी अंजाम को याद करें जिसका अल्लाह ने ईमान वालों से वादा किया है, और उससे धैर्य तथा सुकून पाएँ।
इसी तफ़सीर-अंश की यह सहीह रिवायत क़ियामत के आसपास की घटनाओं के वर्णन को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #4729 (Sahih)इसी अंश के साथ मौजूद यह सहीह रिवायत भी फ़ैसले के परिणामों पर प्रकाश डालती है।
Sahih al-Bukhari · #4731 (Sahih)इसी अध्याय की यह सहीह रिवायत आख़िरत के बारे में एक संबंधित नबवी व्याख्या प्रस्तुत करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।