कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4728

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُصْعَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبِي ‏{‏قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالاً‏}‏ هُمُ الْحَرُورِيَّةُ قَالَ لاَ، هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، أَمَّا الْيَهُودُ فَكَذَّبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا النَّصَارَى كَفَرُوا بِالْجَنَّةِ وَقَالُوا لاَ طَعَامَ فِيهَا وَلاَ شَرَابَ، وَالْحَرُورِيَّةُ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ، وَكَانَ سَعْدٌ يُسَمِّيهِمُ الْفَاسِقِينَ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन जाफर ने बयान की, हमें शुअबा ने अम्र से, उन्होंने मुसअब से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता से पूछा, 'कहो: क्या हम तुम्हें उन लोगों की खबर दें जो अपने आमाल के लिहाज से सबसे ज्यादा घाटे में हैं?'—क्या यह आयत हारूरिय्या के बारे में है? उन्होंने फरमाया: नहीं, बल्कि यह यहूदियों और ईसाइयों के बारे में है। जहाँ तक यहूदियों का सवाल है, उन्होंने मुहम्मद ﷺ को झुठलाया, और ईसाइयों ने जन्नत का इनकार किया और कहा कि उसमें न खाना है न पीना। और हारूरिय्या वे लोग हैं जो अल्लाह से पक्का वादा करने के बाद उसे तोड़ देते हैं, और साद उन्हें फासिक (अवज्ञाकारी) कहते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सअद सबसे बड़े घाटे में रहने वालों और अल्लाह के वचन को तोड़ने की व्याख्या करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हरूरिय्या

ख़ारिजियों के लिए एक नाम; यह समूह वचन तोड़ने और अल्लाह की आज्ञाकारिता से हटने के लिए जाना जाता था।

अल-फ़ासिक़ून

वे लोग जो अल्लाह की आज्ञाकारिता की सीमाओं का उल्लंघन करते हैं।

अल्लाह के साथ वचन

अल्लाह से की गई एक गंभीर प्रतिज्ञा, जिसे स्वीकार करने के बाद निष्ठापूर्वक निभाना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

सअद बताते हैं कि कुरआन 18:103 का वर्णन उन अविश्वासियों से संबंधित है जो अपने कर्मों को पुण्यकारी समझ सकते हैं, लेकिन अल्लाह के मार्गदर्शन को ठुकराते हैं। अपनी ऐतिहासिक व्याख्या में वे यहूदियों और ईसाइयों को हरूरिय्या से अलग बताते हैं; हरूरिय्या को वे वचन तोड़ने वाले और अल-फ़ासिक़ून कहते हैं। विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि आयतों की व्याख्या उनके संदर्भ में सावधानी से करनी चाहिए और बिना प्रमाण किसी समूह पर कड़ी चेतावनी लागू नहीं करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से किए वचन निभाएँ और किसी प्रतिज्ञा को हल्के में न लें।
  2. विश्वसनीय ज्ञान के आधार पर कुरआनी आयतों की व्याख्या करें और बिना प्रमाण किसी समूह पर उनका अर्थ न थोपें।
  3. अपने कर्मों की जाँच करें और सोचें कि क्या अल्लाह की आज्ञाकारिता आपके वादों के अनुरूप है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।