कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4740

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، أَلاَ إِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏شَهِيدٌ‏}‏ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, मुग़ीरा बिन नुअमान से—जो नख़अ कबीले के एक बुज़ुर्ग थे—उन्होंने सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने ख़ुतबा दिया और फ़रमाया:

"बेशक तुम सब अल्लाह के सामने नंगे पांव, नंगे बदन और बिना ख़तना किए हुए जमा किए जाओगे। {जैसे हमने पहली बार पैदाइश शुरू की थी, वैसे ही हम उसे दोबारा लाएंगे; यह हम पर एक वादा है जिसे हम ज़रूर पूरा करेंगे।} फिर क़यामत के दिन सबसे पहले जिसे लिबास पहनाया जाएगा वह इब्राहीम अलैहिस्सलाम होंगे। सुन लो! मेरी उम्मत के कुछ लोगों को लाया जाएगा और उन्हें बाईं तरफ ले जाया जाएगा, तो मैं कहूंगा: 'ऐ मेरे रब! ये तो मेरे साथी हैं!' कहा जाएगा: 'आपको नहीं मालूम कि आपके बाद उन्होंने दीन में क्या नई चीज़ें निकालीं।' तब मैं वही कहूंगा जो नेक बंदे (ईसा अलैहिस्सलाम) ने कहा था: {और मैं उन पर गवाह रहा जब तक मैं उनके बीच रहा...} उनकी इस बात तक {...गवाह}। तब कहा जाएगा: 'बेशक ये लोग आपके जाने के बाद से लगातार अपनी एड़ियों पर पीछे फिरते रहे (दीन से फिरते रहे)।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन सभी लोगों को एकत्र किया जाएगा और उनसे हिसाब लिया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नंगे पैर, निर्वस्त्र और बिना ख़तने के

लोगों को उनकी मूल शारीरिक अवस्था में एकत्र किया जाएगा—बिना जूतों, कपड़ों या ख़तने के।

तुम्हारे बाद उन्होंने जो नई बातें शुरू कीं

यह नबी ﷺ के देहांत के बाद धर्म से गंभीर विचलन की ओर संकेत करता है; यह हर नई परंपरा की सामान्य निंदा नहीं है।

धर्मत्यागी हो गए

इस रिवायत के कथन के अनुसार, वे ईमान से फिर गए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पुनरुत्थान शारीरिक होगा और लोगों को अल्लाह के सामने एकत्र किया जाएगा। नबी अपनी उम्मतों के बीच रहने तक उनके गवाह होते हैं; उसके बाद क्या हुआ, यह पूरी तरह केवल अल्लाह जानता है। यह चेतावनी धर्म छोड़ने के बारे में है और बिना प्रमाण किसी खास मुसलमान पर धर्मत्याग का आरोप लगाने की अनुमति नहीं देती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब धर्मत्याग को अपनी विशिष्ट शर्तों और प्रक्रियाओं वाला गंभीर क़ानूनी मामला मानते हैं; यह रिवायत किसी को मनमाने ढंग से फ़ैसला करने का अधिकार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. सच्चे दिल से तौबा करके और अपने कर्तव्य निभाकर हिसाब के लिए तैयारी करो।
  2. विश्वसनीय स्रोतों से धर्म सीखो और क़ुरआन तथा सुन्नत के मार्गदर्शन पर क़ायम रहो।
  3. दूसरों पर जल्दबाज़ी में आरोप लगाने से बचो; ईमान से जुड़े फ़ैसले योग्य विद्वानों और वैध प्रक्रियाओं पर छोड़ दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।