कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4742

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏{‏وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ‏}‏ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَقْدَمُ الْمَدِينَةَ، فَإِنْ وَلَدَتِ امْرَأَتُهُ غُلاَمًا، وَنُتِجَتْ خَيْلُهُ قَالَ هَذَا دِينٌ صَالِحٌ‏.‏ وَإِنْ لَمْ تَلِدِ امْرَأَتُهُ وَلَمْ تُنْتَجْ خَيْلُهُ قَالَ هَذَا دِينُ سُوءٍ‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन अल-हारिस ने बताया, हमें याह्या बिन अबी बुकैर ने बताया, हमें इस्राईल ने अबू हसीन से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से, और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: {और लोगों में से कोई ऐसा भी है जो अल्लाह की इबादत एक किनारे पर करता है} [सूरह अल-हज: ११]। उन्होंने बताया: पहले कोई शख्स मदीना आता था, अगर उसकी बीवी के हाँ लड़का पैदा होता और उसकी घोड़ी बच्चा देती, तो वह कहता,

“यह दीन अच्छा है।” लेकिन अगर उसकी बीवी बच्चा न जनती और उसकी घोड़ी बच्चा न देती, तो वह कहता, “यह दीन बुरा है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ऐसे ईमान का वर्णन करते हैं जो दुनिया का लाभ मिलने तक ही कायम रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
किनारे पर

ईमान के प्रति डगमगाती और शर्तों पर आधारित प्रतिबद्धता का रूपक।

घोड़े के बच्चे

युवा घोड़े मिलने की बात है; रिवायत में इसे वांछित सांसारिक लाभ के उदाहरण के रूप में बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार ‘किनारे पर’ को ऐसे ईमान से जोड़ते हैं जो खुशहाली और समृद्धि पर निर्भर हो जाता है। इब्न अब्बास की व्याख्या से स्पष्ट होता है कि जो व्यक्ति ईमान को तभी अच्छा मानता है जब उसके परिवार और संपत्ति को उससे लाभ हो, उसकी इबादत सच्ची स्थिरता पर आधारित नहीं है। यह अंश खुशहाली की इच्छा की निंदा नहीं करता, बल्कि सांसारिक परिणामों के आधार पर धर्म को परखने की आलोचना करता है।

आज के लिए सीख
  1. अपने ईमान को धन, स्वास्थ्य या पारिवारिक सुख के आधार पर न परखें।
  2. योजनाएँ विफल होने पर भी अल्लाह की इबादत जारी रखें और स्थिरता की दुआ करें।
  3. खुशहाली के लिए अल्लाह का शुक्र अदा करें, लेकिन इसे अपने ईमान के बेहतर या अधिक मूल्यवान होने का प्रमाण न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।