कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4739

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفُ وَمَرْيَمُ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءُ هُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ، وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏{‏جُذَاذًا‏}‏ قَطَّعَهُنَّ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ ‏{‏فِي فَلَكٍ‏}‏ مِثْلِ فَلْكَةِ الْمِغْزَلِ ‏{‏يَسْبَحُونَ‏}‏ يَدُورُونَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏نَفَشَتْ‏}‏ رَعَتْ ‏{‏يُصْحَبُونَ‏}‏ يُمْنَعُونَ‏.‏ ‏{‏أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً‏}‏ قَالَ دِينُكُمْ دِينٌ وَاحِدٌ‏.‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ‏.‏ ‏{‏حَصَبُ‏}‏ حَطَبُ بِالْحَبَشِيَّةِ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏{‏أَحَسُّوا‏}‏ تَوَقَّعُوهُ مِنْ أَحْسَسْتُ‏.‏ ‏{‏خَامِدِينَ‏}‏ هَامِدِينَ‏.‏ حَصِيدٌ مُسْتَأْصَلٌ يَقَعُ عَلَى الْوَاحِدِ وَالاِثْنَيْنِ وَالْجَمِيعِ‏.‏ ‏{‏لاَ يَسْتَحْسِرُونَ‏}‏ لاَ يُعْيُونَ، وَمِنْهُ حَسِيرٌ، وَحَسَرْتُ بَعِيرِي‏.‏ عَمِيقٌ بَعِيدٌ‏.‏ ‏{‏نُكِسُوا‏}‏ رُدُّوا‏.‏ ‏{‏صَنْعَةَ لَبُوسٍ‏}‏ الدُّرُوعُ‏.‏ ‏{‏تَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ‏}‏ اخْتَلَفُوا، الْحَسِيسُ وَالْحِسُّ وَالْجَرْسُ وَالْهَمْسُ وَاحِدٌ، وَهْوَ مِنَ الصَّوْتِ الْخَفِيِّ ‏{‏آذَنَّاكَ‏}‏ أَعْلَمْنَاكَ ‏{‏آذَنْتُكُمْ‏}‏ إِذَا أَعْلَمْتَهُ فَأَنْتَ وَهْوَ عَلَى سَوَاءٍ لَمْ تَغْدِرْ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ‏}‏ تُفْهَمُونَ ‏{‏ارْتَضَى‏}‏ رَضِيَ‏.‏ ‏{‏التَّمَاثِيلُ‏}‏ الأَصْنَامُ، السِّجِلُّ الصَّحِيفَةُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, उनसे गुंदर ने, उनसे शुअबा ने, अबू इस्हाक़ के हवाले से कहा: मैंने अब्दुर्रहमान बिन यज़ीद को अब्दुल्लाह (इब्न मसऊद) से यह कहते सुना: 'बनी इस्राईल, अल-कहफ़, मरियम, ताहा और अल-अंबिया — ये सबसे पुरानी सूरतों में से हैं और ये मेरी पहली धरोहर हैं।' क़तादा ने {जुज़ाज़न} के बारे में कहा: 'उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया।' हसन ने {फ़ी फ़लक} के बारे में कहा: 'चरखे की धुरी की तरह,' और {यस्बहून} का अर्थ है: 'वे घूमते हैं।' इब्न अब्बास ने कहा: {नफ़शत} का अर्थ है 'चरा,' और {युस्हबून} का अर्थ है 'रोके जाते हैं।' {उम्मतुकुम उम्मतन वाहिदतन} के बारे में कहा गया: 'तुम्हारा दीन एक ही दीन है।' इक्रिमा ने कहा: {हसब} हबशी भाषा में लकड़ी को कहते हैं। किसी और ने कहा: {अहस्सू} का अर्थ है 'इसकी प्रतीक्षा करो,' जो 'अह्सस्तु' से लिया गया है। {ख़ामिदीन} का अर्थ है 'शांत/निष्क्रिय।' 'हसीद' और 'मुस्तासिल' का प्रयोग एक, दो या समूह सभी के लिए होता है। {ला यस्तह्सिरून} का अर्थ है 'वे थकते नहीं,' इसी से 'हसीर' और 'हसरतु बईरी' (मैंने अपने ऊंट को थका दिया) आता है। 'अमीक़' का अर्थ है 'गहरा/दूर।' {नुकिसू} का अर्थ है 'लौटा दिए गए।' {सनअत लबूस} का अर्थ है 'बख्तरबंद कवच।' {तक़त्तऊ अम्रहुम} का अर्थ है 'उन्होंने अपने मामले में मतभेद किया।' 'अल-हसीस', 'अल-हिस्स', 'अल-जरस' और 'अल-हम्स' सब एक ही अर्थ रखते हैं, जो धीमी आवाज़ को दर्शाता है। {आज़न्नाका} का अर्थ है 'हमें सूचित किया,' और {आज़न्तुकुम} का अर्थ है जब तुम उन्हें सूचित कर दो तो तुम और वह बराबर हो, तुमने कोई धोखा नहीं दिया।' मुजाहिद ने कहा: {लअल्लकुम तुसअलून} का अर्थ है 'ताकि तुम समझ सको,' और {इर्तज़ा} का अर्थ है 'राज़ी हुआ।' {अत-तमासील} का अर्थ है 'मूर्तियाँ,' और 'अस-सिजिल्ल' का अर्थ है 'लिखित पत्र/दस्तावेज़।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद शुरुआती पाँच सूराओं को अपनी अर्जित की हुई पहली ज्ञान-संपदा के रूप में सँजोते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनी इसराईल

सूरह अल-इसरा का दूसरा नाम।

मेरी पहली अर्जित संपदा

इब्न मसऊद का आशय उन शुरुआती सूराओं से है जिन्हें उन्होंने याद किया और मूल्यवान ज्ञान के रूप में सँजोकर रखा।

तफ़सीर

क़ुरआन की आयतों और शब्दों के अर्थ की व्याख्या।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत दिखाती है कि इब्न मसऊद ने आरंभ में ही क़ुरआन याद किया और जिन सूराओं को जानते थे, उन्हें मूल्यवान समझा। आगे सहाबा और आरंभिक विद्वानों द्वारा शब्दों की व्याख्या बताती है कि अरबी शब्दों के अर्थों का ज्ञान तफ़सीर में कैसे मदद करता है। इससे कोई अलग शरीअत का नियम सिद्ध नहीं होता; यह सावधानी से क़ुरआन सीखने और उसकी व्याख्या विश्वसनीय विद्वानों से जानने के लिए प्रोत्साहित करती है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन कुछ आयतें याद करने और नियमित रूप से दोहराने के लिए एक निश्चित समय तय करें।
  2. विश्वसनीय तफ़सीर की मदद से क़ुरआन के नए शब्द सीखें, ताकि पाठ के साथ समझ भी विकसित हो।
  3. प्राप्त धार्मिक ज्ञान को मूल्यवान समझें और सावधानी से दूसरों तक पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।