नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 475

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने अब्बाद बिन तमीम से, उन्होंने अपने चाचा से रिवायत की कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ को मस्जिद में लेटे हुए देखा, जबकि आप ﷺ ने अपना एक पाँव दूसरे पाँव पर रखा हुआ था। और इब्ने शिहाब से सईद बिन मुसैय्यब ने कहा कि उमर और उस्मान भी ऐसा ही किया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ मस्जिद में पीठ के बल आराम करते और एक पैर दूसरे पैर पर रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पीठ के बल लेटना

शरीर को पीठ के बल रखकर आराम करना।

एक पैर दूसरे पर

वर्णित मुद्रा, जिसमें एक पैर दूसरे पैर पर रखा होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मस्जिद में आराम करना जायज़ है और यह मुद्रा भी अनुमत है। रिवायत एक जायज़ आदत का वर्णन करती है, किसी अनिवार्यता का नहीं। साथ ही, उचित व्यवहार और परिस्थितियों का ध्यान रखा जाता है—जैसे कपड़े का कोई हिस्सा खुल जाने की आशंका।

आज के लिए सीख
  1. मस्जिद में इस तरह आराम करें कि दूसरों को परेशानी न हो और नमाज़ की जगह खाली रहे।
  2. नबी ﷺ की वर्णित आदत को जायज़ व्यवहार समझें, अपने-आप अनिवार्य नहीं।
  3. आराम की हर मुद्रा में उचित पहनावे और मस्जिद के सम्मान का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।