कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4758

Aishah bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aishah bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ، لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ‏}‏ شَقَّقْنَ مُرُوطَهُنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِها‏.‏

अनुवाद

अहमद बिन शबीब ने कहा: मेरे पिता ने हमें यूनुस से हदीस बयान की, इब्ने शिहाब ने उरवा से और उन्होंने आयशा रज़ी अल्लाहु अन्हा से रिवायत किया कि उन्होंने फरमाया:

"अल्लाह पहले मुहाजिर महिलाओं पर अपनी दया बरसाए। जब अल्लाह ने यह आयत नाज़िल की: '...और वे अपने गिरेबानों पर अपनी ओढ़नियाँ डाल लें...' (सूरह अन-नूर: 31), तो उन्होंने तुरंत अपने कपड़े फाड़कर उनसे खुद को ढक लिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पहली मुहाजिर महिलाओं ने आयत के अवतरित होते ही स्वयं को ढक लिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पहली मुहाजिर महिलाएँ

वे शुरुआती मुस्लिम महिलाएँ जिन्होंने मक्का से मदीना की ओर हिजरत की।

ओढ़नियाँ

महिलाओं द्वारा पहने जाने वाले सिर ढकने के कपड़े या अन्य कपड़े; आयत में उन्हें गले के खुले हिस्से और सीने पर डालने का निर्देश है।

वस्त्र

वे कपड़े जिनमें से महिलाओं ने अपने को ढकने के लिए टुकड़े फाड़े।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि सहाबियाओं ने वह्य को गंभीरता से लिया और आदेश पर तुरंत अमल किया। आयत के शब्द गले के खुले हिस्से और सीने को ढकने का उल्लेख करते हैं; यह रिवायत उनकी आज्ञाकारिता और शालीनता के प्रति उनकी सावधानी दर्शाती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब कुरआन और हदीस के व्यापक प्रमाणों के आधार पर महिलाओं के पहनावे के सटीक नियमों पर चर्चा करते हैं; केवल यह रिवायत हर विवरण का फैसला नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक मार्गदर्शन को गंभीरता से लें और ईमानदारी से उस पर अमल करें।
  2. ऐसे कपड़े चुनें जो शालीनता और गरिमा को दर्शाएँ।
  3. कुरआन की आयतों से निष्कर्ष निकालने से पहले उनका अर्थ और संदर्भ समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।