कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4759

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Safiyya bint Shayba तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ‏}‏ أَخَذْنَ أُزْرَهُنَّ فَشَقَّقْنَهَا مِنْ قِبَلِ الْحَوَاشِي فَاخْتَمَرْنَ بِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें इब्राहीम बिन नाफि़ ने हसन बिन मुस्लिम के ज़रिए, सफ़िय्या बिन्ते शैबा के ज़रिए बयान किया कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा फ़रमाती थीं: जब यह आयत नाज़िल हुई: {और वे अपने गिरेबानों पर अपनी ओढ़नियाँ डाले रहें}, तो महिलाओं ने अपनी चादरें लीं और उनके किनारों को फाड़कर उससे अपना सर और चेहरा ढक लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

महिलाओं ने सिर ढकने के आदेश का पालन करने के लिए अपने पहनावे में बदलाव किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिर के दुपट्टे (ख़ुमुर)

वे कपड़े जिन्हें महिलाएँ सिर पर ओढ़ती थीं।

छाती का खुला भाग

गले और छाती के बीच का खुला हिस्सा, जिसे कपड़े से ढकना था।

कमर के वस्त्र

आयताकार कपड़े जिन्हें शरीर के निचले हिस्से के चारों ओर पहना जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि महिलाओं ने अवतरित निर्देश को तुरंत अमल में लाया और छाती का खुला भाग ढकने के लिए अपने पहनावे में बदलाव किया। यह रिवायत कुरआन 24:31 के अनुप्रयोग को स्पष्ट करती है; अपने आप में यह वस्त्र-संबंधी सभी नियमों का पूरा विवरण या चेहरे को ढकने की सटीक सीमा निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. वस्त्रों से संबंधित कुरआनी आयतों को ध्यान से पढ़ें और बताए गए ढकाव को व्यवहार में अपनाएँ।
  2. सिर का दुपट्टा पहनते समय ऐसा वस्त्र चुनें जो गर्दन और छाती को ढके।
  3. धार्मिक निर्देशों का उत्तर ईमानदारी और सावधानी से दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।