कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4760

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें यूनुस बिन मुहम्मद अल-बगदादी ने हदीस बयान की, हमें शैबान ने कतादाह के माध्यम से हदीस बयान की, हमें अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु ने बयान किया: एक व्यक्ति ने कहा,

"ऐ अल्लाह के नबी! क्या काफ़िर को क़ियामत के दिन उसके चेहरे के बल चलाया जाएगा?" आप ﷺ ने फरमाया: "क्या वह जिसने उसे दुनिया में दो पैरों पर चलने की क्षमता दी, इस बात पर क़ादिर नहीं है कि उसे क़ियामत के दिन उसके चेहरे के बल चलाए?" कतादाह ने कहा: "जी हाँ, हमारे रब की इज़्ज़त की क़सम!"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह क़यामत के दिन मनुष्य को उसके चेहरे के बल चलवा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चेहरों के बल इकट्ठा किए जाएँगे

क़यामत के दिन उन्हें चेहरे ज़मीन की ओर किए हुए आगे हाँका जाएगा या चलाया जाएगा।

क़यामत का दिन

वह दिन जब अल्लाह लोगों को जीवित करेगा और उन्हें जवाबदेही के लिए बुलाएगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि अल्लाह मनुष्य को ऐसे ढंग से चला सकता है जो सांसारिक जीवन में असामान्य है। प्रश्न के उत्तर में नबी ﷺ सृष्टि की एक निशानी का उल्लेख करते हैं: जिसने पहले मनुष्य को दो पैरों पर चलाया, वह अंतिम दिन उसकी दशा बदलने पर भी समर्थ है। यह पुनरुत्थान और अल्लाह की असीम शक्ति की पुष्टि है, बिना उसकी वास्तविक प्रकृति का विस्तृत वर्णन किए।

आज के लिए सीख
  1. मनुष्य को पैदा करने और फिर जीवित करने की अल्लाह की शक्ति पर विचार करके पुनरुत्थान में अपना ईमान मज़बूत करें।
  2. अंतिम दिन की चेतावनियों को गंभीरता से लें और उन्हें तौबा तथा नेक अमल के लिए प्रेरणा बनने दें।
  3. परलोक से जुड़े सवालों का आदरपूर्वक उत्तर दें और अपनी आस्था को विश्वसनीय वह्य पर आधारित रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।