कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4761

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ ـ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ‏}‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, सुफयान से, उन्होंने कहा: मुझसे मनसूर और सुलैमान ने बयान किया, अबू वाइल से, अबू मयसरा से, अब्दुल्लाह से। उन्होंने कहा: और मुझसे वासिल ने बयान किया, अबू वाइल से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने पूछा — या अल्लाह के रसूल ﷺ से पूछा गया —

"अल्लाह के नज़दीक सबसे बड़ा गुनाह कौन सा है?" आप ﷺ ने फरमाया: "कि तुम अल्लाह का शरीक ठहराओ, हालाँकि उसी ने तुम्हें पैदा किया है।" मैंने कहा: "फिर कौन सा?" आप ﷺ ने फरमाया: "फिर यह कि तुम अपने बच्चे को इस डर से कत्ल करो कि वह तुम्हारे साथ खाना खाएगा।" मैंने कहा: "फिर कौन सा?" आप ﷺ ने फरमाया: "कि तुम अपने पड़ोसी की बीवी से ज़िना करो।" उन्होंने कहा: और अल्लाह के रसूल ﷺ के कथन की सत्यता में यह आयत नाज़िल हुई: {और वे लोग जो अल्लाह के साथ किसी दूसरे माबूद को नहीं पुकारते, और जिस जान को अल्लाह ने हराम किया है उसे हक़ के बिना नहीं मारते, और न ही ज़िना करते हैं}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सबसे बड़े पाप हैं शिर्क, संतान की हत्या और पड़ोसी की पत्नी के साथ व्यभिचार।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह का समकक्ष ठहराना

इबादत या दैवी गुणों में अल्लाह के साथ किसी को साझी ठहराना; इसे शिर्क कहते हैं।

इस डर से कि वह तुम्हारे साथ खाना बाँटेगा

गरीबी के डर से, या इस आशंका से कि बच्चा भोजन और साधनों में हिस्सा बाँटेगा, उसे मार डालना।

तुम्हारे पड़ोसी की पत्नी

पड़ोसी की पत्नी; उसके साथ विश्वासघात से उसकी वैवाहिक ज़िंदगी और पड़ोसी के अधिकार, दोनों को नुकसान पहुँचता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि शिर्क सबसे बड़ा पाप है, क्योंकि यह सृष्टिकर्ता की इबादत का उल्लंघन है। गरीबी के डर से बच्चे की हत्या करना जीवन के अधिकार का अत्यंत गंभीर उल्लंघन है; पड़ोसी की पत्नी के साथ व्यभिचार में यौन पाप के साथ विश्वासघात और पड़ोसी के अधिकारों का हनन भी शामिल है। यहाँ दिया गया क्रम इन मामलों की गंभीरता पर ज़ोर देता है; इसका अर्थ यह नहीं कि दूसरे बड़े पाप मामूली हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब हत्या और व्यभिचार को हराम मानते हैं; साथ ही, हदीस यहाँ बताए गए पापों में शिर्क को सबसे गंभीर बताती है।

आज के लिए सीख
  1. इबादत केवल अल्लाह के लिए करें और जाँचें कि कोई आदत या विश्वास इससे टकराता तो नहीं।
  2. बच्चों के जीवन की रक्षा करें और गरीबी से जूझ रहे परिवारों को व्यावहारिक सहायता दें।
  3. पड़ोसियों के वैवाहिक संबंधों और निजता का सम्मान करें; भरोसे और सम्मान को ठेस पहुँचाने वाली परिस्थितियों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।