कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4764

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ‏.‏ وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने हदीस बयान की, हमें मंसूर ने हदीस बयान की, सईद बिन जुबैर से, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास — रज़ी अल्लाहु अन्हुमा — से अल्लाह तआला के फरमान {فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} 'उसका बदला जहन्नम है' के बारे में पूछा। उन्होंने फरमाया: उसके लिए कोई तौबा नहीं है। और अल्लाह जल्ले ज़िक्रुहु के फरमान {لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} 'वे अल्लाह के साथ किसी दूसरे माबूद को नहीं पुकारते' के बारे में उन्होंने फरमाया: यह आयत जाहिलिय्यत दौर के मुशरिकों के संबंध में नाज़िल हुई थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास हत्या और शिर्क से जुड़ी कुरआन की दो आयतों की व्याख्या करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िसास

कुरआन 4:93 में उस व्यक्ति के लिए बताई गई सज़ा, जो किसी मोमिन को जानबूझकर क़त्ल करता है।

जाहिलिय्यत

इस्लाम से पहले का वह दौर, जिसमें शिर्क व्यापक रूप से प्रचलित था।

तौबा

सच्चे दिल से अल्लाह की ओर लौटना, गुनाह पर पछताना और उससे रुक जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास कुरआन 4:93 में जहन्नम की चेतावनी को किसी मोमिन की जानबूझकर हत्या की गंभीरता से जोड़ते हैं। तौबा न होने के बारे में उनकी बात इस आयत की चेतावनी से संबंधित है; कुरआन की दूसरी आयतें, जैसे 39:53, गुनाहगारों को अल्लाह की रहमत से निराश न होने का आह्वान करती हैं। कुरआन 25:68 के बारे में वे स्पष्ट करते हैं कि शिर्क से संबंधित आयतें इस्लाम-पूर्व दौर के मुशरिकों के संदर्भ में थीं। इसलिए विद्वान इन अंशों को उनके संदर्भ में समझते हैं और बड़े गुनाह की चेतावनी तथा सच्ची तौबा के खुले मार्ग के बीच अंतर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी इंसान की जानबूझकर हत्या के विरुद्ध चेतावनी को गंभीरता से लें और दूसरों के जीवन की रक्षा करें।
  2. कुरआन की आयतों को उनके आसपास की आयतों और भरोसेमंद विद्वानों की व्याख्या के साथ पढ़ें।
  3. गुनाह के बाद सच्चे दिल से अल्लाह की ओर लौटें और उसकी रहमत से निराश न हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।