कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4763

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बश्शार ने हमसे बयान किया, गुन्दर ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, मुग़ीरा बिन नुअमान से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से बयान किया कि उन्होंने कहा: कूफ़ा के लोगों ने किसी मोमिन की हत्या के हुक्म में इख़्तिलाफ़ किया, तो मैं इस बारे में पूछने के लिए इब्ने अब्बास के पास गया। उन्होंने फ़रमाया:

"यह आयत इस मामले में आख़िरी बार नाज़िल हुई और इसे रद्द करने वाली कोई चीज़ नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास कहते हैं कि हत्या के बारे में चेतावनी देने वाली आयत निरस्त नहीं हुई।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

कूफ़ा के लोगों में किसी मोमिन की हत्या को लेकर मतभेद था। सईद इब्न जुबैर इस बारे में पूछने के लिए इब्न अब्बास के पास गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निरस्त

जो बाद में आई वह्य के पहले के आदेश का स्थान लेने के कारण अब लागू न हो।

कूफ़ा

इराक़ का एक शहर, जहाँ इस रिवायत के लोग मतभेद में पड़ गए थे।

वह्य

वह संदेश जिसे अल्लाह अपने नबी तक पहुँचाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न अब्बास बताते हैं कि सूरह अन-निसा (4:93) की वह आयत, जिसमें किसी मोमिन को जान-बूझकर मारने वाले के लिए कड़ी चेतावनी है, इस विषय पर उतरने वाली अंतिम आयतों में से थी और निरस्त नहीं हुई। विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि आयत का अधिकार अब भी कायम है और किसी मोमिन की जान-बूझकर हत्या करना बड़ा पाप है। फ़िक़्ही मज़हब इसके क़ानूनी परिणामों तथा तौबा, क़िसास और अल्लाह की सज़ा के आपसी संबंध पर आगे चर्चा करते हैं; यह रिवायत स्वयं केवल यह स्थापित करती है कि बाद की किसी वह्य ने इस आयत को निरस्त नहीं किया।

आज के लिए सीख
  1. निर्दोष व्यक्ति की हत्या के विरुद्ध चेतावनी को गंभीरता से लें और जीवन तथा सुरक्षा की रक्षा करें।
  2. जब लोग किसी धार्मिक पाठ पर असहमत हों, तो विश्वसनीय ज्ञान का सहारा लें।
  3. बड़े पाप को हल्के में न लें; अल्लाह की ओर लौटें और जहाँ किसी का हक़ आप पर हो, उसकी भरपाई करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।