कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4769

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2उनके भाईأَخِي
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, मेरे भाई ने बयान किया, इब्ने अबी ज़ि’ब से, सईद अल-मक़बुरी से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"इब्राहीम अपने पिता से मिलेंगे और कहेंगे: ‘ऐ मेरे रब! बेशक तूने मुझसे वादा किया था कि जिस दिन लोग उठाए जाएंगे, तू मुझे रुसवा नहीं करेगा।’ तो अल्लाह फरमाएगा: ‘बेशक मैंने काफिरों पर जन्नत हराम कर दी है।’"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्राहीम अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने का आग्रह करते हैं, लेकिन उनके पिता का कुफ़्र उन्हें जन्नत में प्रवेश से रोकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपमानित करना

इस संदर्भ में इसका अर्थ है क़ियामत के दिन किसी को अपमान या दुख के सामने ला खड़ा करना।

काफ़िर

वे लोग जो अल्लाह पर ईमान नहीं रखते और बिना ईमान के मरते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि इब्राहीम ﷺ से अल्लाह की प्रतिज्ञा का यह अर्थ नहीं कि उनके पिता बचा लिए जाएँगे: प्रतिज्ञा स्वयं इब्राहीम के संबंध में है और पूरी होती है, जबकि उनके पिता जन्नत में प्रवेश नहीं करते। यह रिवायत पुष्टि करती है कि वंश और रिश्तेदारी ईमान का विकल्प नहीं हैं और अल्लाह न्यायपूर्वक निर्णय करता है। यह इस बात से भी सावधान करती है कि पारिवारिक रिश्तों या किसी नबी के पद के कारण मुक्ति को निश्चित न समझा जाए।

आज के लिए सीख
  1. अपनी आशा अल्लाह की दया और ईमान पर रखो, वंश या परिजनों के नेक कामों पर नहीं।
  2. बुद्धिमानी और सच्ची चिंता के साथ प्रियजनों को आगाह करो और उनका चुनाव अल्लाह पर छोड़ दो।
  3. ईमान और कर्मों को मज़बूत करके क़ियामत के दिन की तैयारी करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।