Sahih al-Bukhari, हदीस 4778
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Umar से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ " ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.
हमें याह्या बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे उमर बिन मुहम्मद बिन ज़ैद बिन अब्दुल्लाह बिन उमर ने बयान किया कि उनके पिता ने उन्हें बताया कि अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — ने फरमाया: नबी ﷺ ने फरमाया:
"ग़ैब की कुंजियाँ पाँच हैं।" फिर आपने यह आयत पढ़ी: {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ग़ैब की पाँच कुंजियों को केवल अल्लाह जानता है।
यह उन बातों के लिए एक रूपक है जिनका पूरा ज्ञान केवल अल्लाह के पास है।
न्याय का दिन, जिसका समय केवल अल्लाह जानता है।
शास्त्रीय विद्वान इस कथन को क़ुरआन 31:34 से जोड़ते हैं, जहाँ उन पाँच बातों का उल्लेख है जिनका ज्ञान अल्लाह के पास है: क़ियामत, बारिश, गर्भ में क्या है, कोई व्यक्ति कल क्या हासिल करेगा और उसकी मृत्यु कहाँ होगी। लोगों को कभी-कभी ऐसी बातों के बारे में सीमित जानकारी मिल जाना यह नहीं दर्शाता कि उन्हें उनका पूर्ण और स्वतंत्र ज्ञान प्राप्त है। इसलिए यह रिवायत अल्लाह पर भरोसा करना और ग़ैब के बारे में निश्चित दावे करने से बचना सिखाती है।
- अपने ज्ञान की सीमाएँ स्वीकार करें और उन बातों के बारे में निश्चित दावे न करें जिन्हें केवल अल्लाह पूरी तरह जानता है।
- भविष्य के लिए समझदारी से उपाय करें, लेकिन परिणाम के लिए अल्लाह पर भरोसा रखें।
- अनिश्चितता की चिंता सताए तो दुआ करें और आज अपने सामर्थ्य में आने वाले अच्छे कामों पर ध्यान दें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।