कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4779

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ اللَّهُ مِثْلَهُ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ رِوَايَةً‏.‏ قَالَ فَأَىُّ شَىْءٍ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, अबू ज़िनाद से, उन्होंने अल-अ’रज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"अल्लाह तबारक व तआला ने फरमाया: 'मैंने अपने नेक बंदों के लिए ऐसी चीज़ें तैयार कर रखी हैं जिन्हें न किसी आँख ने देखा, न किसी कान ने सुना और न किसी इंसान के दिल में ख्याल आया।'" अबू हुरैरा ने कहा: अगर तुम चाहो तो पढ़ लो: {तो कोई जीव नहीं जानता कि उनके किए हुए कामों के बदले में उन्हें आँखों की ठंडक के रूप में क्या छिपा कर रखा गया है।} और हमें सुफयान ने हदीस बयान की, हमें अबू ज़िनाद ने हदीस बयान की, अल-अ’रज से, उन्होंने अबू हुरैरा से, उन्होंने कहा: अल्लाह ने इसी तरह फरमाया। सुफयान से कहा गया: एक रिवायत के तौर पर। उन्होंने कहा: तो अबू मुआविया ने अल-अ’मश से, उन्होंने अबू सालेह से क्या कहा? अबू हुरैरा ने पढ़ा: आँखों की ठंडकें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह अपने नेक बंदों से ऐसी खुशी का वादा करता है जो हर कल्पना से परे है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नेक बंदे

वे लोग जो अल्लाह की इबादत करते हैं और अपने व्यवहार तथा कर्मों में अपने ईमान को प्रकट करते हैं।

छिपी हुई खुशी

जन्नत का वह प्रतिफल जिसे अल्लाह ने ईमान वालों के लिए तैयार रखा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस वादे को सूरह अस-सज्दा की आयत से जोड़ते हैं: जन्नत का प्रतिफल मनुष्य की कल्पना से परे है। ये शब्द उस प्रतिफल की वास्तविकता और मानवीय ज्ञान की सीमाओं—दोनों पर ज़ोर देते हैं; वे ग़ैब के बारे में मनगढ़ंत विवरण देने की अनुमति नहीं देते। लोगों के कर्मों के बदले प्रतिफल मिलने का उल्लेख बताता है कि अल्लाह से उम्मीद, ईमान और नेक अमल के साथ जुड़ी है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह से उम्मीद बनाए रखें, भले ही आप अंतिम प्रतिफल की कल्पना न कर सकें।
  2. आज एक सच्चा नेक काम करें, जिसका उद्देश्य आख़िरत और अल्लाह की प्रसन्नता हो।
  3. ग़ैब के बारे में विनम्रता से बात करें और केवल उसी तक सीमित रहें जो अल्लाह और उसके रसूल ﷺ ने बताया है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।