Sahih al-Bukhari, हदीस 4780
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، ذُخْرًا، بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}
मुझसे इसहाक बिन नसर ने बयान किया, हमसे अबू उसामा ने बयान किया, अल-अ‘मश से, हमसे अबू सालेह ने बयान किया, अबू हुरैरा (رضي الله عنه) से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि अल्लाह तआला फरमाता है: ‘मैंने अपने नेक बंदों के लिए ऐसी चीज़ें तैयार कर रखी हैं जिन्हें न किसी आँख ने देखा, न किसी कान ने सुना, और न किसी इंसान के दिल में खयाल आया; यह सब उनके लिए सुरक्षित है, फिर जो कुछ तुम्हें बताया गया है वह तो इसके सामने कुछ भी नहीं।’ फिर आपने यह आयत पढ़ी: {कोई जीव नहीं जानता कि उनके किए हुए कामों के बदले में उनके लिए आँखों की ठंडक के रूप में क्या छिपाकर रखा गया है}।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह परहेज़गारों के लिए ऐसी प्रसन्नता संजोकर रखता है जो इंसानी कल्पना से परे है।
वे बंदे जो अल्लाह पर ईमान रखते हैं और अपना जीवन आज्ञापालन तथा नेक कामों के अनुसार ढालते हैं।
वह इनाम जिसे अल्लाह ने संजोकर रखा है और जिसे लोग पहले से पूरी तरह नहीं जान सकते।
वह स्थायी खुशी और सुकून जो अल्लाह आख़िरत में इनाम के रूप में देता है।
शास्त्रीय व्याख्याकार इस वादे को क़ुरआन 32:17 से जोड़ते हैं: जन्नत का इनाम इंसान की कल्पना से परे है। ये शब्द उस इनाम का पूरा वर्णन नहीं करते; बल्कि यह पुष्टि करते हैं कि अल्लाह ने ईमान वालों के लिए कुछ छिपाकर रखा है। उनके कर्मों का उल्लेख बताता है कि आज्ञापालन और सच्चे नेक काम अल्लाह का इनाम पाने के साधन हैं, जबकि अंतिम कृपा उसी की ओर से आती है।
- अल्लाह के लिए सच्चे मन से नेक काम करो, भले ही कोई और उन्हें न देखे।
- जब आज्ञापालन के लिए कोशिश या धैर्य की ज़रूरत हो, तो अल्लाह के इनाम की उम्मीद रखो।
- जन्नत का वादा तुम्हें आज दूसरों के साथ अच्छा व्यवहार करने के लिए प्रेरित करे।
यह सहीह रिवायत भी बताती है कि अल्लाह ने अपने परहेज़गार बंदों के लिए ऐसे इनाम तैयार किए हैं जिन्हें न किसी आँख ने देखा और न किसी दिल ने सोचा।
Sahih al-Bukhari · #4778 (Sahih)इसमें भी ईमान वालों के लिए प्रसन्नता और इनाम के वादे का ज़िक्र है और यह प्रसंग के विषयगत संबंध को समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।