कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4781

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3उनके पिता, Fulayhأَبِي
  4. 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ‏}‏ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ تَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا، فَإِنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضِيَاعًا فَلْيَأْتِنِي وَأَنَا مَوْلاَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने हदीस सुनाई, हमें मुहम्मद बिन फुलैह ने बताया, मेरे पिता ने हमें बताया, हिलाल बिन अली से, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन अबी अमराह से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फ़रमाया:

"कोई भी मोमिन ऐसा नहीं है जिसके लिए मैं दुनिया और आखिरत में सभी लोगों से बढ़कर क़रीब न हूँ। यदि चाहो तो पढ़ लो: {नबी मोमिनों पर उनकी अपनी जानों से भी अधिक हक़ रखते हैं}। इसलिए, जो कोई मोमिन माल छोड़ जाए, तो उसके वारिस—चाहे वे कोई भी हों—उसके उत्तराधिकारी होंगे; लेकिन अगर वह कर्ज़ या असहाय बच्चे छोड़ जाए, तो वे मेरे पास आएँ, क्योंकि मैं ही उनका संरक्षक हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ कर्ज़दार मोमिनों और ज़रूरतमंद आश्रित रिश्तेदारों की देखभाल करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उनके अपने आप से भी अधिक निकट

अल्लाह ने जो निर्धारित किया है उसकी सीमा में, आज्ञापालन और देखभाल के मामले में नबी ﷺ को मोमिनों पर प्राथमिकता प्राप्त है।

संपत्ति

वह धन और सामान जो कोई व्यक्ति अपनी मृत्यु के बाद छोड़ता है।

संरक्षक

वह व्यक्ति जो दूसरों की देखभाल और सहायता की ज़िम्मेदारी लेता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान नबी ﷺ की निकटता वाले कथन को क़ुरआन 33:6 से जोड़ते हैं: समुदाय के प्रति उनका अधिकार और देखभाल व्यक्तिगत पसंद से बढ़कर है। साथ ही, यह रिवायत विरासत और दायित्वों में अंतर स्पष्ट करती है: संपत्ति विरासत के नियमों के अनुसार वारिसों को मिलती है, जबकि कर्ज़ और आश्रित रिश्तेदारों को बिना देखभाल के नहीं छोड़ा जाना चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ही मसलकों के विद्वान विरासत के व्यापक नियमों के आधार पर कर्ज़ और संपत्ति के निपटारे पर चर्चा करते हैं; यह पाठ कमज़ोर और असुरक्षित लोगों के प्रति समुदाय तथा उसके नेताओं की ज़िम्मेदारी पर भी ज़ोर देता है।

आज के लिए सीख
  1. कर्ज़दार को अकेला न छोड़ें: भरोसेमंद सहायता पाने और कर्ज़ चुकाने की व्यावहारिक योजना बनाने में उसकी मदद करें।
  2. किसी की मृत्यु के बाद विरासत बाँटने से पहले कर्ज़ और रिश्तेदारों के अधिकारों की जाँच करें।
  3. समुदाय के रूप में उन बच्चों और परिवार के अन्य आश्रित सदस्यों की देखभाल करें जिन्होंने अपना कमाने वाला खो दिया है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।