Sahih al-Bukhari, हदीस 4800
Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Abu Hurayra तक
- 1Al‑Humaydiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُ السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُ السَّمْعِ هَكَذَا بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِكَفِّهِ فَحَرَفَهَا وَبَدَّدَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ـ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ، فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ ثُمَّ يُلْقِيهَا الآخَرُ إِلَى مَنْ تَحْتَهُ، حَتَّى يُلْقِيَهَا عَلَى لِسَانِ السَّاحِرِ أَوِ الْكَاهِنِ، فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا، وَرُبَّمَا أَلْقَاهَا قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ، فَيُقَالُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ لَنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيُصَدَّقُ بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ الَّتِي سَمِعَ مِنَ السَّمَاءِ ".
हमें अल-हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, हमें अम्र ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इक्रिमा को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा को कहते सुना, उन्होंने कहा: बेशक अल्लाह के नबी ﷺ ने फरमाया:
"जब अल्लाह आसमान में किसी मामले का फैसला करता है, तो फरिश्ते उसके हुक्म के सामने विनम्रता से अपने पंख मारते हैं, जिसकी आवाज़ ऐसी होती है जैसे चिकनी चट्टान पर ज़ंजीर घसीटी जा रही हो। फिर जब उनके दिलों से खौफ दूर कर दिया जाता है, तो वे एक-दूसरे से पूछते हैं: 'तुम्हारे रब ने क्या फरमाया?' वे कहते हैं: 'उन्होंने सच फरमाया और वही सबसे ऊँचा और महान है।' इसे छिपकर सुनने वाले (शैतान) सुन लेते हैं, और ये छिपकर सुनने वाले इस तरह होते हैं कि कुछ कुछ के ऊपर सवार होते हैं — सुफ़यान ने अपनी हथेली से इशारा करते हुए उसे टेढ़ा किया और उंगलियों को फैलाया — तो वह एक बात सुनता है और उसे अपने नीचे वाले तक पहुँचाता है, फिर दूसरा उसे अपने नीचे वाले तक पहुँचाता है, यहाँ तक कि वह बात जादूगर या काहिन की ज़बान पर पहुँच जाती है। कभी-कभी शहाब (आग का गोला) उसे उस बात को पहुँचाने से पहले ही जला देता है, और कभी वह उसे पहुँचाने में कामयाब हो जाता है इससे पहले कि आग उसे पकड़े, फिर वह उस एक सच्ची बात के साथ सौ झूठ मिला देता है। तब लोग कहते हैं: 'क्या उसने अमुक दिन हमें ऐसा-ऐसा नहीं बताया था?' तो आसमान से सुनी गई उस एक बात की वजह से उसकी तस्दीक कर दी जाती है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
भविष्यवक्ता चोरी से सुने गए एक शब्द में कई झूठ मिला देते हैं।
शैतान, जो आसमानी संदेश से कोई शब्द सुनकर उसे आगे पहुँचाने की कोशिश करते हैं।
वह व्यक्ति जो छिपे हुए ज्ञान या भविष्य की घटनाओं को जानने का दावा करता है।
एक अग्निमय चमक, जो रिवायत के अनुसार, शब्द पहुँचाने से पहले चोरी से सुनने वाले को लग सकती है।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यह रिवायत शैतानों के चोरी से सुनने का वर्णन करती है और भविष्यवक्ताओं पर भरोसा करने से सावधान करती है: वे सुने हुए एक शब्द में बहुत-सी मनगढ़ंत बातें मिला देते हैं। हदीस स्पष्ट करती है कि ग़ैब का ज्ञान अल्लाह का है और किसी भविष्यवाणी का संयोग से सही निकलना भरोसेमंद ज्ञान का प्रमाण नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब भविष्यवाणी करने और भविष्यवक्ताओं से सलाह लेने को अस्वीकार करते हैं; सटीक शरीअती आकलन व्यक्ति के विश्वास और कर्म पर निर्भर करता है।
- भविष्यवक्ता के पास न जाएँ और महत्वपूर्ण फैसले भविष्यवाणियों के आधार पर न करें।
- किसी दावे को केवल इसलिए सच न मानें कि एक भविष्यवाणी सही निकली; भरोसेमंद प्रमाण माँगें।
- मानें कि ग़ैब का ज्ञान अल्लाह का है और मार्गदर्शन के लिए अल्लाह तथा विश्वसनीय धार्मिक स्रोतों की ओर रुख करें।
यह रिवायत बताती है कि पैग़म्बर ﷺ ने क़ुरैश को कैसे चेतावनी दी और ग़ैब के ज्ञान के निराधार दावों के विरुद्ध पैग़म्बरी चेतावनी के दायित्व से जुड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #4798 (Sahih)यह सहीह रिवायत उसी तफ़्सीर की पुस्तक में है और क़ुरआनी आयतों की व्याख्या के लिए अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।