कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4801

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ قَالُوا مَا لَكَ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ يُصَبِّحُكُمْ أَوْ يُمَسِّيكُمْ أَمَا كُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बताया, हमें मुहम्मद बिन खाज़िम ने बताया, हमें अल-अ'मश ने बताया, अम्र बिन मुर्रा से, सईद बिन जुबैर से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: एक दिन नबी ﷺ सफा पहाड़ी पर चढ़े और पुकारा,

"ऐ सुबह!" तब कुरैश उनके पास इकट्ठा हुए। उन्होंने कहा, "क्या बात है?" आपने फरमाया, "भला बताओ, अगर मैं तुम्हें खबर दूं कि दुश्मन सुबह या शाम को तुम पर हमला करने वाला है, तो क्या तुम मेरी बात का यकीन नहीं करोगे?" उन्होंने कहा, "जी हां, जरूर करेंगे।" आपने फरमाया, "तो निस्संदेह मैं तुम्हें एक कठोर यातना से डराने वाला हूं।" तब अबू लहब ने कहा, "तेरा नाश हो! क्या इसीलिए तूने हमें जमा किया था?" फिर अल्लाह ने अवतरित किया: {अबू लहब के दोनों हाथ टूट जाएं}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़ुरैश को अल्लाह की सज़ा से खुले तौर पर आगाह किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हदीस में बताया गया है कि नबी ﷺ ने क़ुरैश को चेतावनी देने के लिए सफ़ा से उन्हें इकट्ठा होने के लिए पुकारा। अबू लहब ने विरोध में जवाब दिया; इसके बाद सूरह अल-मसद उतरी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सफ़ा

मक्का की एक पहाड़ी, जहाँ से नबी ﷺ ने लोगों को पुकारा था।

या सबाहाह

आसन्न ख़तरे से लोगों को आगाह करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली पारंपरिक अरबी चेतावनी-पुकार।

आगाह करने वाला

वह व्यक्ति जो लोगों को ख़तरे से सचेत करता है और उससे बचने के लिए कहता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस घटना को नबी ﷺ के सार्वजनिक आह्वान की शुरुआत और सूरह अल-मसद के अवतरण से जोड़ते हैं। यह घटना दिखाती है कि उन्होंने अपना संदेश स्पष्ट रूप से और सार्वजनिक तौर पर पहुँचाया, और उनके सुनने वाले भी उनकी पहले से स्थापित विश्वसनीयता को मानते थे। अबू लहब की गाली से चेतावनी की सच्चाई नहीं बदली।

आज के लिए सीख
  1. सच्चाई और भरोसेमंद आचरण से विश्वास कायम करें, ताकि लोग आपकी चेतावनियों को गंभीरता से लें।
  2. महत्वपूर्ण सच्चाइयों को स्पष्टता और साहस से कहें, भले ही विरोध का सामना करना पड़े।
  3. उपहास का जवाब देते हुए अपने संदेश को न तो विकृत करें और न ही अच्छा व्यवहार छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।