कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4804

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें जरीर ने अल-अ'मश से, अबू वाइल से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"किसी के लिए यह उचित नहीं है कि वह खुद को इब्ने मत्ता से बेहतर समझे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सिखाते हैं कि किसी को भी नबी यूनुस इब्न मत्ता से श्रेष्ठ होने का दावा नहीं करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मत्ता के पुत्र

नबी यूनुस के लिए एक संबोधन; वे यूनुस के नाम से भी जाने जाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह कथन यूनुस ﷺ और सभी नबियों के सम्मान पर ज़ोर देता है। उन्होंने इसे नबियों को एक-दूसरे के विरुद्ध खड़ा करने का निमंत्रण नहीं, बल्कि यूनुस को नीचा दिखाने या उनसे श्रेष्ठ होने का दावा करने से रोकने वाली बात समझा है। यह पाठ नबियों के बीच तुलना करते समय संयम बरतना भी सिखाता है; उनका दर्जा अल्लाह सबसे बेहतर जानता है।

आज के लिए सीख
  1. सभी नबियों के बारे में सम्मान से बोलें और उनके नामों का उपयोग कभी दूसरों को नीचा दिखाने के लिए न करें।
  2. स्पष्ट आधार न हो तो नबियों के बीच निश्चित दर्जा-क्रम तय करने से बचें।
  3. धार्मिक चर्चाओं में विनम्र रहें और मानें कि उनका दर्जा अल्लाह पूरी तरह जानता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।