कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4802

Abu Dharr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Dharr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ‏}‏‏"‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें अल-अ‘मश ने इब्राहीम तैमी से बयान किया, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अबू ज़र रज़ियल्लाहु ‘अन्हु से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैं सूर्यास्त के समय मस्जिद में नबी ﷺ के साथ था। आप ﷺ ने फ़रमाया:

“ऐ अबू ज़र! क्या तुम जानते हो कि सूरज कहाँ अस्त होता है?” मैंने कहा: “अल्लाह और उसका रसूल ही बेहतर जानते हैं।” आप ﷺ ने फ़रमाया: “निश्चय ही वह जाकर अर्श के नीचे सज्दा करता है; और यही अल्लाह तआला का फ़रमान है: {और सूरज अपनी नियत जगह की ओर चलता रहता है। यह प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ अल्लाह का निर्धारण है।}”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्य अल्लाह के आदेश का पालन करता है और उसके अधीन रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अर्श के नीचे

यह ग़ैब की उन बातों में से है जिनका वर्णन नबी ﷺ ने किया है; हम रिवायत को स्वीकार करते हैं, लेकिन इसकी वास्तविकता स्वयं निर्धारित नहीं करते।

सज्दा करना

अल्लाह के प्रति समर्पित होना—सृष्टि के अनुरूप ऐसे तरीक़े से जिसकी वास्तविकता हम निर्धारित नहीं करते।

निश्चित मार्ग

सूर्य का वह मार्ग और गंतव्य जिसे अल्लाह ने निर्धारित किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को क़ुरआन 36:38 से जोड़ते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि सूर्य भी समस्त सृष्टि की तरह अल्लाह की शक्ति और व्यवस्था के अधीन है। चूँकि यह ग़ैब का विषय है, वे प्रामाणिक पाठ को स्वीकार करते हैं, लेकिन सूर्य के सज्दे की प्रकृति की तुलना मनुष्यों के सज्दे से नहीं करते और न ही इसके बारे में मनगढ़ंत विवरण देते हैं। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि जिस बात का ज्ञान न हो, उस पर मुसलमान कहे: «अल्लाह सबसे बेहतर जानता है»; यह कोई अलग इबादती दायित्व निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. ग़ैब से जुड़े प्रश्नों में अपने ज्ञान की सीमाएँ स्वीकार करें और सच्चाई से कहें: «अल्लाह सबसे बेहतर जानता है»।
  2. सूर्यास्त के समय सृष्टि की निशानियों पर विचार करें और उसकी व्यवस्था के लिए अल्लाह का आभार मानें।
  3. नबवी व्याख्या पर ध्यान देते हुए क़ुरआन की आयतें पढ़ें और बिना प्रमाण के विवरणों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।