कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4811

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلاَئِقِ عَلَى إِصْبَعٍ، فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ الْحَبْرِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शैबान ने बयान किया, मंसूर से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अबीदा से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: एक यहूदी विद्वान रसूलुल्लाह ﷺ के पास आया और कहा,

"ऐ मुहम्मद! हम अपनी किताबों में पाते हैं कि अल्लाह क़यामत के दिन आसमानों को एक उंगली पर, ज़मीनों को एक उंगली पर, पेड़ों को एक उंगली पर, पानी और मिट्टी को एक उंगली पर और बाकी तमाम मख़लूक को एक उंगली पर रखेगा, फिर फरमाएगा: 'मैं ही बादशाह हूं।'" यह सुनकर नबी ﷺ इस तरह मुस्कुराए कि आपके दाढ़ के दांत दिखाई दिए, जो उस विद्वान की बात की तस्दीक थी। इसके बाद रसूलुल्लाह ﷺ ने यह आयत पढ़ी: {उन्होंने अल्लाह की कद्र नहीं की जैसी कि उसकी कद्र होनी चाहिए थी, हालांकि क़यामत के दिन पूरी ज़मीन उसकी मुट्ठी में होगी और आसमान उसके दाहिने हाथ में लपेटे हुए होंगे। वह पाक है और उन चीज़ों से बहुत बुलंद है जिन्हें वे उसका साझीदार ठहराते हैं।}

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की शक्ति पूरी सृष्टि पर व्याप्त है, और क़ियामत के दिन सब कुछ उसकी मुट्ठी में होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रब्बी

यहूदी समुदाय का एक विद्वान।

आकाश और धरती उसकी मुट्ठी में हैं

यह अभिव्यक्ति क़ियामत के दिन अल्लाह की पूर्ण शक्ति और प्रभुता को रेखांकित करती है।

वह उन सबसे पाक और महान है जिन्हें वे उसका साझी ठहराते हैं

अल्लाह हर उस दावे से महान है जिसमें उसके साथ किसी चीज़ या व्यक्ति को ईश्वरीय शक्ति का अधिकारी बताया जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नबी ﷺ ने रब्बी की बात की पुष्टि की और फिर सूरह अज़-ज़ुमर की आयत तिलावत की। यह रिवायत सिखाती है कि अल्लाह की महानता और प्रभुता को स्वीकार किया जाए, बिना उसे सृष्टि के समान ठहराए या उसकी विशेषताओं की प्रकृति तय किए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत इससे कोई अलग व्यावहारिक क़ानूनी नियम नहीं निकालते; इसका मुख्य ज़ोर वही के वर्णन के अनुसार, उसकी महिमा के योग्य ढंग से अल्लाह की विशेषताओं पर ईमान रखने पर है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन मानो कि अल्लाह समस्त अस्तित्व का सृष्टिकर्ता और स्वामी है।
  2. अल्लाह की विशेषताओं से संबंधित आयतें आदरपूर्वक पढ़ो और उसे सृष्टि के समान न ठहराओ।
  3. क़ियामत की याद को अपने कर्म सुधारने और सच्चे दिल से तौबा करने की प्रेरणा बनाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।