कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4810

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ يَعْلَى إِنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ كَانُوا قَدْ قَتَلُوا وَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا وَأَكْثَرُوا، فَأَتَوْا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً‏.‏ فَنَزَلَ ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ‏}‏ وَنَزَلَ ‏{‏قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ‏}‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें हिशाम बिन यूसुफ़ ने ख़बर दी कि इब्ने जुरैज ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा: या‘ला, बेशक सईद बिन जुबैर ने उन्हें इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि मुशरिकों में से कुछ लोगों ने बहुत ज़्यादा क़त्ल और व्यभिचार किए थे। फिर वे मुहम्मद ﷺ के पास आए और बोले:

"आप जो कुछ कहते हैं और जिसकी तरफ़ बुलाते हैं वह तो अच्छा है, काश आप हमें बता दें कि क्या हमारे किए हुए कामों का कोई कफ़्फ़ारा (प्रायश्चित) है?" तब यह आयत नाज़िल हुई: {और जो लोग अल्लाह के साथ किसी दूसरे माबूद को नहीं पुकारते, और उस जान को जिसे अल्लाह ने हराम कर दिया है, हक़ के बिना नहीं मारते, और न व्यभिचार करते हैं} तथा यह भी नाज़िल हुई: {कहो: ऐ मेरे बंदो, जिन्होंने अपनी जानों पर ज़ुल्म किया है! अल्लाह की रहमत से मायूस न हो}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो सच्चे दिल से तौबा करते हैं, उनके लिए अल्लाह की रहमत के दरवाज़े खुले हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

बहुत-सी हत्याएँ करने और बार-बार व्यभिचार करने वाले मुशरिकों का एक समूह नबी ﷺ के पास आया और पूछा कि क्या उनके कर्मों की माफ़ी और प्रायश्चित का कोई उपाय है। इसके बाद 25:68 और 39:53 आयतें उतरीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुशरिक

वे लोग जो अल्लाह के साथ दूसरे पूज्यों की इबादत करते हैं या दूसरों को ईश्वरीय गुण देते हैं।

प्रायश्चित

सच्चे दिल से तौबा करना, गुनाह छोड़ना और अल्लाह की आज्ञाकारिता की ओर लौटना।

व्यभिचार

वैध विवाह के बाहर यौन संबंध।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि गुनाह कितने भी बड़े हों, मृत्यु से पहले सच्चे दिल से तौबा करने वाला व्यक्ति अल्लाह की रहमत से निराश न हो। सच्ची तौबा में गुनाह छोड़ना, पछताना, दोबारा न लौटने का दृढ़ निश्चय करना और लोगों पर ज़ुल्म किया हो तो उनके अधिकार लौटाना शामिल है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब गुनाह के बाद तौबा को अनिवार्य मानते हैं। आयतें साथ ही स्पष्ट करती हैं कि माफ़ी गुनाह जारी रखने की छूट नहीं है; ईमान, नेक अमल और वास्तविक बदलाव सच्ची तौबा का हिस्सा हैं।

आज के लिए सीख
  1. अगर आपसे कोई गुनाह हुआ है तो आज ही अल्लाह की ओर लौटें और तौबा को टालें नहीं।
  2. गुनाह तक ले जाने वाला रास्ता बंद करें, दूसरों को हुए नुकसान की भरपाई करें और बुरे व्यवहार की जगह नेक अमल अपनाएँ।
  3. तौबा करने वाले व्यक्ति को गुनाह की गंभीरता नकारे बिना अल्लाह की रहमत का रास्ता दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।