कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4812

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَوَاتِ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन उफैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे लैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुर रहमान बिन खालिद बिन मुसाफिर ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, अबू सलमा से, कि अबू हुरैरा ने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"अल्लाह ज़मीन को अपनी मुट्ठी में ले लेंगे और आसमानों को अपने दाहिने हाथ में लपेट लेंगे, फिर फरमाएंगे: 'मैं ही बादशाह हूँ; कहाँ हैं ज़मीन के बादशाह?'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन स्पष्ट होगा कि केवल अल्लाह ही सच्चा बादशाह है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पृथ्वी को अपने हाथ में रखना

यह पृथ्वी पर अल्लाह की शक्ति का वर्णन है और स्पष्ट करता है कि सारी सृष्टि पूरी तरह उसी के अधीन है।

आकाशों को लपेटना

क़ियामत के दिन आकाशों को लपेट दिया जाएगा, जो सृष्टि पर अल्लाह की प्रभुता का संकेत है।

बादशाह

अल्लाह ही सच्चा और पूर्ण शासक है; सांसारिक सारी सत्ता अस्थायी है और उसी पर निर्भर है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह रिवायत अल्लाह की परम प्रभुता और सांसारिक सत्ता की क्षणभंगुरता की पुष्टि करती है। अल्लाह के हाथ में पृथ्वी होने के वर्णन के संबंध में अहलुस्सुन्नत के विद्वान रिवायत के शब्दों को स्वीकार करते हैं—बिना अल्लाह की तुलना सृष्टि से किए और बिना यह निर्धारित किए कि यह कैसे होता है। बादशाहों के बारे में प्रश्न इस बात को रेखांकित करता है कि क़ियामत के दिन किसी सांसारिक शासक के पास अल्लाह के सामने न सत्ता होगी, न कोई दावा।

आज के लिए सीख
  1. यह समझ कि सत्ता अस्थायी है, तुम्हें दूसरों के साथ विनम्रता और न्याय से पेश आने में मदद करे।
  2. प्रभाव या ज़िम्मेदारी को एक अमानत समझो, दूसरों से अपने को श्रेष्ठ मानने का कारण नहीं।
  3. बड़ी चिंताओं के समय अल्लाह की अंतिम प्रभुता को याद करो और अपना भरोसा तथा इबादत उसी पर केंद्रित रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।