कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4820

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने हदीस बयान की, उन्होंने अबू हमज़ा से, उन्होंने अल-अ‘मश से, उन्होंने मुस्लिम से, उन्होंने मसरूक़ से, उन्होंने अब्दुल्लाह से बयान की कि उन्होंने फरमाया:

"पाँच चीज़ें गुज़र चुकी हैं: अद-दुख़ान (धुआँ), अर-रूम (रोमियों की शिकस्त), अल-क़मर (चाँद का टुकड़े होना), अल-बतशा (बद्र के युद्ध में निर्णायक प्रहार) और अल-लिज़ाम (अनिवार्य यातना)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद पाँच निशानियों का उल्लेख करते हैं, जो उनके अनुसार पहले ही घटित हो चुकी थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धुआँ

क़ुरआन में उल्लिखित एक निशानी; इब्न मसऊद इसे यहाँ उन घटनाओं में गिनते हैं जो बीत चुकी थीं।

अल-बत्शा

वह भीषण आघात जो बद्र में नबी ﷺ के विरोधियों पर पड़ा।

अल-लिज़ाम

इस रिवायत में ऐसी सज़ा जिसका पहले ही घटित हो जाना बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इन निशानियों को सूरह अर-रूम और सूरह अद-दुख़ान के अंशों से जोड़ते हैं। इब्न मसऊद ज़ोर देते हैं कि उनकी व्याख्या में धुआँ, रोमियों की हार और बाद की जीत, चाँद का फटना, बद्र का युद्ध और अल-लिज़ाम उन घटनाओं से संबंधित हैं जो पहले ही घट चुकी थीं। यह सूची दिखाती है कि क़ुरआन की आयतों की व्याख्या सहाबा के ज्ञान पर भी आधारित होती है; अपने आप में यह बिना प्रमाण भविष्य की घटनाओं को निश्चित रूप से तय करने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. निशानियों से संबंधित क़ुरआनी आयतें सहाबा और विश्वसनीय विद्वानों की व्याख्या को ध्यान में रखकर पढ़ें।
  2. धार्मिक मान्यताओं में रिवायत के कथन और बाद के व्याख्याकारों द्वारा उससे निकाले गए निष्कर्षों के बीच अंतर करें।
  3. अल्लाह की निशानियों को ईमान, कृतज्ञता और आज्ञाकारिता की प्रेरणा बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।