कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4822

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لاَ تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ، إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ‏}‏ إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجُوعِ قَالُوا  رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ  فَقِيلَ لَهُ إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى  فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

अनुवाद

हमें याह्या ने बयान किया, हमें वकीअ ने बयान किया, अल-अअमश से, अबू अद-दुहा से, मसरूक़ से, उन्होंने कहा: मैं अब्दुल्लाह के पास गया, तो उन्होंने फरमाया: 'बेशक इल्म की निशानी यह है कि जब तुम किसी चीज़ को न जानो तो कह दो:

"अल्लाह ही बेहतर जानने वाला है।" बेशक अल्लाह ने अपने नबी ﷺ से फरमाया: {कह दीजिए, मैं इस पर तुमसे कोई बदला नहीं मांगता और न ही मैं बोझ उठाने वालों में से हूं।} बेशक जब कुरैश ने नबी ﷺ का विरोध किया और उनकी अवज्ञा की, तो आपने दुआ की: 'ऐ अल्लाह! यूसुफ के सात वर्षों की तरह सात वर्षों के अकाल के जरिए उनके खिलाफ मेरी मदद फरमा।' चुनांचे वे एक साल के अकाल में गिरफ्तार हुए जिसमें उन्होंने सख्त तकलीफ की वजह से हड्डियां और मुर्दार जानवर खाए, यहाँ तक कि उनमें से कोई शख्स भूख की शिद्दत से अपने और आसमान के बीच धुएं जैसी चीज़ देखने लगा। तब उन्होंने कहा: 'ऐ हमारे रब! हमसे इस अज़ाब को दूर कर दे, बेशक हम ईमान वाले हैं।' तो आपसे कहा गया: 'अगर हम इनसे अज़ाब हटा लेंगे तो ये फिर अपनी पुरानी हालत पर लौट आएंगे।' फिर आपने अपने रब से दुआ की, तो अल्लाह ने उनसे अज़ाब हटा लिया, लेकिन वे फिर भी अपनी पुरानी हालत पर लौट आए। आखिरकार अल्लाह ने बदर के दिन उनसे बदला लिया। और यही अल्लाह तआला का फरमान है: {तो तुम उस दिन का इंतज़ार करो जब आसमान खुले धुएं के साथ आएगा... उसके जल्ले जिक्रहु तक: बेशक हम बदला लेने वाले हैं।}

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्चा ज्ञान अपनी सीमाओं को पहचानता है और अल्लाह से सहायता माँगता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह रिवायत बताती है कि कुरैश ने नबी ﷺ का विरोध कैसे किया, जिसके बाद उन्होंने अल्लाह से यूसुफ़ के वर्षों जैसी सात साल की तंगी माँगी। सूखे और उसके बाद की घटनाओं को सूरह अद-दुख़ान में धुएँ से संबंधित आयतों से जोड़ा गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह बेहतर जानता है

यह ईमानदारी से स्वीकार करना कि उत्तर मालूम नहीं और पूर्ण ज्ञान अल्लाह के पास है।

यूसुफ़ के वर्षों जैसे सात साल

नबी यूसुफ़ की कथा में मिस्र पर पड़े भीषण अकाल का संदर्भ।

धुआँ

सूरह अद-दुख़ान में वर्णित निशानी, जिसे अब्दुल्लाह इब्न मसऊद यहाँ कुरैश के अकाल से जोड़ते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन व्याख्याकार इससे समझते हैं कि अनजान होने पर ‘अल्लाह बेहतर जानता है’ कहना ज्ञान का उचित आचरण है; विनम्रता का तकाज़ा है कि मनगढ़ंत उत्तर न दिए जाएँ। इब्न मसऊद धुएँ वाली आयतों को कुरैश के अकाल और कठिनाई दूर होने के बाद उनके फिर से अविश्वास की ओर लौटने से जोड़ते हैं। हदीस यह भी बताती है कि कठिन परीक्षा में अल्लाह से सहायता की दुआ करना उचित है।

आज के लिए सीख
  1. जो बात न मालूम हो, उसे ईमानदारी से स्वीकार करें और अपने सीमित ज्ञान को अल्लाह के हवाले करें।
  2. ज़ुल्म या बड़ी कठिनाइयों का सामना हो तो अल्लाह से सहायता माँगें।
  3. परीक्षा की कठिनाई दूर होने के बाद भी तौबा और कृतज्ञता जारी रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।